1
00:01:50,000 --> 00:02:20,000
Film: ANBIL AVAN
Taal: Tamil
Speelduur: 02:28:06

2
00:02:41,468 --> 00:02:43,025
Zon, het wordt laat!

3
00:02:43,143 --> 00:02:44,215
De kleding is nog niet droog.

4
00:02:44,216 --> 00:02:45,559
wil mij ook 
moeten uitgaan

5
00:02:53,637 --> 00:02:55,708
Surya, resterende elektriciteitsrekening.
Vandaag is de deadline.

6
00:02:56,056 --> 00:02:57,045
Ik kan het niet horen!

7
00:02:57,523 --> 00:02:58,283
Zon!

8
00:02:58,749 --> 00:02:59,395
Zeg eens!

9
00:02:59,725 --> 00:03:01,548
Betaal vandaag nog de elektriciteitsrekening 
Laatste datum

10
00:03:01,549 --> 00:03:02,400
Nou, oké, 
oké

11
00:03:06,906 --> 00:03:07,906
Weer brood voor het ontbijt.

12
00:03:08,787 --> 00:03:11,502
Ik heb ook ghee masala dhosa
wil eten

13
00:03:11,610 --> 00:03:12,655
Vandaag is het donderdag.

14
00:03:12,656 --> 00:03:14,203
Maak, zoals gewoonlijk, een ontbijt klaar 
praat met je

15
00:03:15,545 --> 00:03:17,771
Dit brood is geweldig!

16
00:03:22,767 --> 00:03:24,868
De tante van het huis ernaast staat buiten haar huis
Waarom gooi je het vuil niet weg?

17
00:03:24,869 --> 00:03:27,289
zeg jij
Ik zei dat je moest vechten.

18
00:03:33,744 --> 00:03:34,940
De problemen begonnen opnieuw.

19
00:03:38,524 --> 00:03:40,459
Een nutteloze fiets.
Nog steeds niet bereid om te verkopen.

20
00:03:55,301 --> 00:03:57,509
- Hallo, broer!
- Hé, vergeet niet de telefoon op te laden.

21
00:03:57,510 --> 00:03:58,513
- Hé, jullie!
- Hè?

22
00:03:58,514 --> 00:04:00,147
Heeft u een navulling van de inhalator genomen?

23
00:04:01,454 --> 00:04:03,294
- O nee!
- Nou, ik zorg voor een lunchpauze.

24
00:04:06,220 --> 00:04:06,831
Neem dit!

25
00:04:07,637 --> 00:04:08,230
Jawel!

26
00:04:10,127 --> 00:04:12,729
Hé, sorry, sorry, sorry.
Umm! Liefde!

27
00:04:24,544 --> 00:04:26,123
- Klaar.
- Oké, broer.

28
00:04:26,896 --> 00:04:27,634
Bedankt!

29
00:04:27,700 --> 00:05:34,550
Gedachten en redactie:
Sudiepe Chakraborty.

30
00:05:34,607 --> 00:05:36,596
Meneer, deze week heb ik avonddienst
Wat kan gegeven worden?

31
00:05:36,702 --> 00:05:37,778
Ook de avond van mijn vrouw 
De verschuiving is gevallen.

32
00:05:38,044 --> 00:05:40,304
Om met de auto en bus te reizen 
Hij heeft veel last. Alsjeblieft, meneer.

33
00:05:40,562 --> 00:05:43,342
Als iedereen zulke excuses maakt,
wat moet ik doen

34
00:05:43,634 --> 00:05:45,301
niet mogelijk om weg te gaan

35
00:05:46,284 --> 00:05:47,450
Alsjeblieft, meneer.

36
00:05:48,133 --> 00:05:48,792
Afscheid!

37
00:05:51,077 --> 00:05:53,817
Mevrouw, de opstelling van de feestzaal is precies twaalf uur 's middags
3 zal klaar zijn.

38
00:05:54,174 --> 00:05:55,381
Wie heeft deze opstelling gewijzigd?

39
00:05:56,021 --> 00:05:57,851
eigenlijk mam 
Volgens onze decoratie,

40
00:05:58,143 --> 00:06:00,416
dan eerdere narcisbloemen,
Deze bloemen zijn geschikter.

41
00:06:00,762 --> 00:06:02,282
Bovendien zijn hun prijzen ook laag.

42
00:06:02,616 --> 00:06:04,475
Yay, de baan die je hebt gekregen,
doe dat

43
00:06:06,295 --> 00:06:08,392
Overdrijf het niet!

44
00:06:10,682 --> 00:06:12,086
- Begrijp je het?
- Ja, mevrouw.

45
00:06:17,524 --> 00:06:18,811
neem dit 
Eet het.

46
00:06:22,388 --> 00:06:24,294
- De vis was geweldig.
- Bedankt!

47
00:06:24,735 --> 00:06:26,710
Meneer, in vegetarisch en niet-vegetarisch eten
Het is in de war.

48
00:06:30,654 --> 00:06:32,758
Meneer, ik ben zelf volledig vegetariër.

49
00:06:33,037 --> 00:06:33,537
Wat is het?

50
00:06:33,965 --> 00:06:35,318
ik ben jouw gevoelens 
ik begrijp het

51
00:06:35,582 --> 00:06:36,517
Wat begrijp je?

52
00:06:38,059 --> 00:06:39,419
Corrigeer mij alstublieft 
laten doen

53
00:06:39,680 --> 00:06:41,178
Ga jij het repareren? 
Wat bedoel je?

54
00:06:44,757 --> 00:06:47,757
Wij zijn hoffelijk tegen u
Volledige lichaamsmassage.

55
00:06:48,218 --> 00:06:50,800
En Radha is onze beste 
Massagetherapeut.

56
00:06:50,801 --> 00:06:51,906
- Oké.
- Genieten!

57
00:06:51,907 --> 00:06:52,560
dank je

58
00:06:56,077 --> 00:06:58,286
Hallo meneer, ik ben Radhakrishnan.

59
00:07:00,203 --> 00:07:02,570
Het recht om met de situatie om te gaan
Wie heeft het je gegeven?

60
00:07:03,250 --> 00:07:05,173
Meneer, hij staat tegenover andere gasten
Hij schreeuwde.

61
00:07:05,658 --> 00:07:07,139
Voordat ik uit de hand loop
Ik wilde het probleem oplossen...

62
00:07:07,336 --> 00:07:09,203
Houd op! Is dat jouw taak?

63
00:07:09,533 --> 00:07:10,447
Dat is mijn taak.

64
00:07:10,835 --> 00:07:12,918
Hier is de beslissing 
Ik ben de eigenaar.

65
00:07:13,187 --> 00:07:15,021
jij bent een kleintje
Assistent F&B Manager.

66
00:07:15,300 --> 00:07:15,986
Dat is het!

67
00:07:16,615 --> 00:07:18,500
Geef ze een beetje korting 
rijden

68
00:07:21,684 --> 00:07:23,000
Waarom die moeite? 
Ga meedoen?

69
00:07:27,211 --> 00:07:27,711
Dit!

70
00:07:33,189 --> 00:07:33,722
Dit!

71
00:07:39,530 --> 00:07:41,016
- Pardon!
- Meneer!

72
00:07:41,239 --> 00:07:42,239
TV speelt niet.

73
00:07:47,447 --> 00:07:48,447
Hier is de verbinding...

74
00:08:02,886 --> 00:08:03,712
Aangezet, meneer!

75
00:08:07,787 --> 00:08:09,107
Geef soms de gast de schuld 
zal niet geven

76
00:08:09,341 --> 00:08:10,583
Mevrouw, de gast heeft zich misdragen...

77
00:08:10,584 --> 00:08:13,016
jij bent onbeleefd
Geef de gast niet de schuld!

78
00:08:13,305 --> 00:08:16,178
Breng nu de mand met koekjes naar hem toe 
Kom je verontschuldigen.

79
00:08:16,499 --> 00:08:18,194
Nu! Nu meteen!

80
00:08:37,782 --> 00:08:39,222
Verbergt hij zich erachter? 
Kan niet?

81
00:08:39,454 --> 00:08:40,613
Waarom in het bijzijn van iedereen?
Doe dat?

82
00:08:41,661 --> 00:08:43,902
laat het vallen
Dat is de aard van die vrouw.

83
00:08:45,714 --> 00:08:47,827
Nou, vandaag ik 
Overuren gegeven.

84
00:08:48,045 --> 00:08:50,123
Het zal laat zijn om 's avonds terug te keren.
Ik kom alleen.

85
00:08:51,312 --> 00:08:52,307
Breng de auto terug naar huis, alstublieft.

86
00:08:52,770 --> 00:08:54,733
Neem een bus of deel een auto
Doe jezelf geen pijn.

87
00:08:55,178 --> 00:08:57,475
Goed! je bent laat
ga nu

88
00:09:02,880 --> 00:09:03,426
kom op

89
00:09:18,529 --> 00:09:23,165
Hoe lang zijn het al twee minuten bij hem geweest?
Ik sprak niet in vrede.

90
00:09:25,770 --> 00:09:27,202
Het werk heeft ons gebonden.

91
00:09:28,569 --> 00:09:29,796
Wanneer leven wij ons eigen leven? 
Ga je op jezelf wonen?

92
00:09:50,131 --> 00:09:52,303
Ja, zo laat om het werk af te maken 
Waarom?

93
00:09:52,746 --> 00:09:55,339
Er was veel werk in het hotel.

94
00:09:56,222 --> 00:09:58,960
Jaaa, speciaal voor jou 
iets maken

95
00:09:59,550 --> 00:10:01,910
Ga je een film kijken?
Lang niet gezien.

96
00:10:02,646 --> 00:10:03,572
welke film

97
00:10:04,039 --> 00:10:05,439
jij beslist 
ik kom

98
00:10:08,593 --> 00:10:11,467
Mijn koningin wilde geweldig 
één maaltijd

99
00:10:11,862 --> 00:10:13,389
Ik heb hem op het juiste moment aangestoken 
Opnieuw ongedaan maken,

100
00:10:13,716 --> 00:10:16,561
Ik heb ghee-masala dhosa gemaakt 
heel leuk,

101
00:10:16,870 --> 00:10:19,327
Nu ga ik kijken hoe mooi ze is 
Herhaal het gezicht.

102
00:10:23,087 --> 00:10:23,725
Jawel!

103
00:10:26,963 --> 00:10:27,569
Jaja?

104
00:10:38,036 --> 00:10:41,138
Geen probleem, Surya.
Ik ga op de bank slapen.

105
00:11:32,896 --> 00:11:34,602
Meneer, doe het niet, alstublieft.

106
00:11:56,794 --> 00:12:00,254
Hier, de zon! stap terug van de rand,
erg gevaarlijk

107
00:12:00,733 --> 00:12:02,776
Zon, doe dat niet. 
kom naar beneden

108
00:12:03,812 --> 00:12:05,459
alsjeblieft ons 
Luister!

109
00:12:06,610 --> 00:12:08,764
Hé, luister naar ons, alsjeblieft.

110
00:12:09,044 --> 00:12:10,610
Hier, zeg iets!

111
00:12:10,803 --> 00:12:12,256
Als je valt, overleef je het niet.

112
00:12:15,569 --> 00:12:17,418
Hij zegt dat hij naar mij zal luisteren
Ik denk het niet.

113
00:12:54,494 --> 00:12:56,011
O nee! Dit!

114
00:14:00,000 --> 00:15:30,000
Gedachten en redactie:
Sudiepe Chakraborty.

115
00:16:04,193 --> 00:16:07,293
Dit! En hoe ver, ja?
Ik ben buiten adem.

116
00:16:07,600 --> 00:16:09,407
Dit is het lichaam na het roken van sigaretten 
Het gebeurt.

117
00:16:09,511 --> 00:16:10,010
Kom op!

118
00:16:18,852 --> 00:16:19,638
Lockdown!

119
00:16:20,830 --> 00:16:23,473
- Nou, laten we teruggaan.
- Je wilt naar binnen, toch?

120
00:16:24,217 --> 00:16:26,218
- Hé, Sun, wat ben je aan het doen?
- Absoluut eenvoudige zaak!

121
00:16:26,447 --> 00:16:27,140
Dit!

122
00:16:34,756 --> 00:16:36,296
Voorbij deze poort is de mijne 
Gaat mee?

123
00:16:45,135 --> 00:16:47,722
Wauw! Wat een prachtige uitstraling!

124
00:16:48,658 --> 00:16:50,918
Ik ben maar een jongen
En jij bracht mij hier alleen.

125
00:16:55,979 --> 00:16:57,240
Morgen zijn wij thuis 
teruggaan

126
00:16:58,426 --> 00:17:00,045
Over een paar dagen
Ons college zal eindigen.

127
00:17:01,725 --> 00:17:02,915
hoe zit het met mij 
Het leek vreemd.

128
00:17:03,750 --> 00:17:05,133
Dus een beetje alleen met jou 
wilde blijven

129
00:17:05,742 --> 00:17:07,068
Hier, kijk, ze vallen.

130
00:17:08,538 --> 00:17:09,617
Een snelle wens
vertel het me

131
00:17:10,559 --> 00:17:11,559
Wat je ook wilt, haal het!

132
00:17:22,538 --> 00:17:24,698
- Wat wil je?
- Het vertellen zal niet worden nagekomen.

133
00:17:24,988 --> 00:17:26,354
O, oké, oké.

134
00:17:28,271 --> 00:17:30,571
Hoe dan ook, mijn wens gaat in vervulling 
zal niet

135
00:17:33,068 --> 00:17:35,441
Weet wat je wilt
Heel nieuwsgierig.

136
00:17:38,793 --> 00:17:39,793
Luister gewoon goed.

137
00:17:40,158 --> 00:17:40,937
sluit je ogen

138
00:17:44,620 --> 00:17:46,266
Een prachtig heuvelstation.

139
00:17:47,327 --> 00:17:49,003
Wolken bij de hand.

140
00:17:50,303 --> 00:17:52,191
Een wandeling in de koude lucht.

141
00:17:53,501 --> 00:17:55,208
Omringd door groene bomen.

142
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
in het midden ervan, 
Een prachtige gastgezin.

143
00:17:59,974 --> 00:18:01,487
Waarom gaan we rond, Sun?

144
00:18:01,731 --> 00:18:03,517
Eh... gewoon voor de lol!

145
00:18:03,665 --> 00:18:05,148
Hè? Shit!

146
00:18:06,232 --> 00:18:08,578
Om tijdelijk te ontsnappen aan de realiteit 
wij gaan wandelen

147
00:18:08,802 --> 00:18:09,536
Je hebt gelijk!

148
00:18:10,789 --> 00:18:12,481
Dat zijn onze mensen 
gegeven moet worden

149
00:18:14,682 --> 00:18:16,285
- Mijn ontwerp is klaar.
- Oh!

150
00:18:16,733 --> 00:18:19,390
De buitenkant is vintage-stijl. 
De binnenkant is netjes.

151
00:18:19,532 --> 00:18:20,392
Ziet er geweldig uit!

152
00:18:20,652 --> 00:18:22,258
- Geweldig idee!
- Is het niet?

153
00:18:22,883 --> 00:18:25,390
Je familie is rijk.
Ze betalen als je wilt.

154
00:18:25,814 --> 00:18:28,145
Ze geven mij geld 
zal het daarmee eens zijn

155
00:18:28,724 --> 00:18:29,917
Maar...

156
00:18:31,491 --> 00:18:32,630
accepteer mij niet

157
00:18:33,599 --> 00:18:34,298
Heb ik het goed gezegd?

158
00:18:36,141 --> 00:18:38,761
- Wat moet ik doen?
- Je bent boos op het puntje van je neus.

159
00:18:40,928 --> 00:18:42,101
- Dit!
- Hm.

160
00:18:42,388 --> 00:18:43,555
Sla de gastgezin over.

161
00:18:44,578 --> 00:18:46,130
Jij bent mijn enige wens.

162
00:18:48,885 --> 00:18:50,038
Ik heb verder niets nodig.

163
00:18:55,465 --> 00:18:57,352
Nou, nu ben jij de ogen 
schakel het uit

164
00:18:58,466 --> 00:18:59,185
Sluit je ogen!

165
00:19:01,321 --> 00:19:02,547
Vier jaar in de toekomst.

166
00:19:03,469 --> 00:19:05,845
Hm, wat zei je?
Buitenkant in vintagestijl!

167
00:19:06,161 --> 00:19:07,813
En in het subtiele interieur...

168
00:19:08,201 --> 00:19:09,818
Er komt een mooie villa.

169
00:19:10,987 --> 00:19:12,413
Je staat ervoor.

170
00:19:12,940 --> 00:19:13,997
Je hebt een zoon bij je.

171
00:19:15,179 --> 00:19:19,198
mooi gevormd, knap, knap,

172
00:19:19,959 --> 00:19:21,385
- En slim!
- Hè?

173
00:19:21,471 --> 00:19:22,726
- Zie je...
- Genoeg is genoeg!

174
00:19:22,966 --> 00:19:23,486
oké

175
00:19:24,085 --> 00:19:26,813
Die jongen is een sleutel voor jou 
zal brengen

176
00:19:28,403 --> 00:19:30,284
Dat is de sleutel tot onze homestay.

177
00:19:34,586 --> 00:19:36,452
Klinkt best goed.

178
00:19:37,203 --> 00:19:38,509
wat denk je
kunnen wij

179
00:19:39,624 --> 00:19:40,517
Waarom niet?

180
00:19:41,941 --> 00:19:44,226
Vertrouw zoals je vertrouwt op de sterren...
Geloof mij ook.

181
00:19:46,210 --> 00:19:46,856
kom met mij mee

182
00:19:47,621 --> 00:19:48,328
sta hier

183
00:19:50,013 --> 00:19:51,639
Vanaf dat moment is het alleen van jou 
geen droom

184
00:19:52,643 --> 00:19:53,643
Dat is onze toekomst!

185
00:19:54,597 --> 00:19:55,469
Begrijp je het?

186
00:19:57,265 --> 00:19:58,177
Ben je aan het praten?

187
00:19:59,813 --> 00:20:00,958
Ga niet achteruit,
Zul je het je herinneren?

188
00:20:02,687 --> 00:20:04,873
- Je houdt wel van kinderen!
- Hé, beloof het!

189
00:20:08,828 --> 00:20:09,781
Ik heb het beloofd!

190
00:20:14,470 --> 00:20:16,652
Deze beker getuigt ervan, 
Ik heb het beloofd.

191
00:20:17,266 --> 00:20:17,919
Dom!

192
00:20:19,771 --> 00:20:21,011
Wacht maar af.

193
00:20:21,320 --> 00:20:23,725
Over vier jaar staan we er alleen voor
Ik ga op het terrein staan.

194
00:20:24,694 --> 00:20:25,367
Zon!

195
00:20:26,463 --> 00:20:27,918
hou je zoveel van mij?

196
00:20:28,802 --> 00:20:31,393
- Jij bent mijn hartslag!
- Hé, niet schreeuwen!

197
00:20:32,191 --> 00:20:33,057
Houd op met schreeuwen!

198
00:20:33,190 --> 00:20:36,119
- Jij bent mijn hartslag.
- Ik hoorde het.

199
00:20:36,120 --> 00:20:37,626
Jij bent mijn hartslag!

200
00:20:45,109 --> 00:20:47,649
Had hem nog wat langer open kunnen houden.
Het verkocht goed.

201
00:20:47,916 --> 00:20:49,596
je wilde een film kijken
toch?

202
00:20:49,597 --> 00:20:50,328
Kom op!

203
00:20:50,329 --> 00:20:51,575
Ik sprak woorden.

204
00:20:51,576 --> 00:20:55,161
- Maar als de zaken goed gaan...
- De zaken zullen op een ander tijdstip plaatsvinden.

205
00:20:55,299 --> 00:20:56,558
ik en jij iets 
Ik zal het niet zeggen

206
00:20:57,630 --> 00:20:59,262
Zuster, kom snel!

207
00:20:59,263 --> 00:21:00,813
- Kom op!
- Wat ben je aan het doen?

208
00:21:00,907 --> 00:21:02,393
- Ga hier zitten.
- Zuster, kijk... wat vader doet.

209
00:21:02,394 --> 00:21:06,064
Hé, ik leef niet
Wie zal van je moeder houden?

210
00:21:06,752 --> 00:21:08,438
Houd je mond, jongens. 
Wees niet onbeleefd.

211
00:22:06,677 --> 00:22:07,271
Verdomd!

212
00:22:10,439 --> 00:22:11,978
Surya, ik ben te laat op kantoor 
gedaan

213
00:22:13,257 --> 00:22:14,530
Slaap je nog wat langer?

214
00:22:14,848 --> 00:22:15,666
Ik ben jouw 'ziekteverlof'
Ik nam

215
00:22:15,985 --> 00:22:17,778
Jij neemt mijn 'ziekteverlof' op 
Waarom gaan?

216
00:22:18,001 --> 00:22:20,093
Nou, maak je klaar.
Ik heb Kaushiks auto geleend.

217
00:22:20,094 --> 00:22:22,032
- Ik denk dat ik het leuk vind
- Vind je het leuk?

218
00:22:24,505 --> 00:22:26,891
Surya, stop met de pret.
Als u te laat op kantoor bent...

219
00:22:45,166 --> 00:22:46,884
Het starten van een gastgezin is geen kinderspel.

220
00:22:46,885 --> 00:22:48,211
Waarom dacht je niet beter?

221
00:22:48,449 --> 00:22:49,788
Hoeveel dagen om na te denken?

222
00:22:50,579 --> 00:22:51,704
Laten we ergens beginnen.

223
00:22:52,368 --> 00:22:53,977
Als je erover nadenkt,
Homestay werkt niet meer...

224
00:22:54,297 --> 00:22:55,496
Ik denk dat het goed is

225
00:22:55,739 --> 00:22:56,568
Jij maakt daar bezwaar tegen 
Nee?

226
00:22:57,859 --> 00:22:59,979
Ik denk dat ik het leuk vind,
Neem vanaf hier een U-bocht.

227
00:23:00,863 --> 00:23:01,863
Ik denk dat het goed is

228
00:23:06,745 --> 00:23:09,731
৫, ৪, ৩, এই যে এসে গেছে।

229
00:23:09,983 --> 00:23:11,357
2, 1,

230
00:23:11,879 --> 00:23:12,874
0,5

231
00:23:13,138 --> 00:23:14,138
0,4

232
00:23:14,598 --> 00:23:15,487
0,3

233
00:23:19,980 --> 00:23:20,556
Ga weg!

234
00:23:21,381 --> 00:23:22,287
Houd je ogen op de weg gericht.

235
00:24:01,416 --> 00:24:03,614
Wat is nu het plan?

236
00:24:04,451 --> 00:24:06,010
Een goede makelaar
Gevonden!

237
00:24:06,618 --> 00:24:08,959
We zullen aankomen, de plaats bekijken,
En ik zal de homestay afronden.

238
00:24:12,974 --> 00:24:16,234
Wanneer makelaar Manikkam een plaats laat zien,
Klanten geven de voorkeur aan het eerste huis.

239
00:24:16,870 --> 00:24:19,356
Volgens uw vereiste,
Dit is het ideale huisje.

240
00:24:19,600 --> 00:24:20,859
Bekijk het eens!

241
00:24:25,625 --> 00:24:28,514
Bro, we zijn niet op zoek naar een huisje.
Op zoek naar gastgezin.

242
00:24:28,774 --> 00:24:29,660
Wat bedoel je met gastgezin?

243
00:24:29,751 --> 00:24:31,117
Het is eigenlijk een huis, maat.

244
00:24:31,326 --> 00:24:33,626
Maar wij zijn voor logerende gasten
Ik zal onze huizen verhuren.

245
00:24:33,627 --> 00:24:34,764
Zeggen als een hotel?

246
00:24:34,765 --> 00:24:36,059
Maar niet bepaald zoals een hotel.

247
00:24:36,813 --> 00:24:38,085
Het is meer van jou.

248
00:24:39,064 --> 00:24:41,554
Een plek die veilig voelt,
En waar men in alle rust tijd kan doorbrengen.

249
00:24:41,795 --> 00:24:43,098
Begrijp je het?

250
00:24:43,814 --> 00:24:45,255
Hoe begrijp je het? hmm...

251
00:24:45,560 --> 00:24:48,262
Zie het als een vakantie bij een familielid
Hoe vind je het om te blijven?

252
00:24:49,489 --> 00:24:52,943
Ja! Om dat gevoel van zijn te brengen,
Wij regelen alles.

253
00:24:53,172 --> 00:24:54,804
O, nu begrijp ik het, mevrouw.

254
00:24:54,956 --> 00:24:56,269
Dat heet gastgezin.

255
00:24:57,441 --> 00:24:59,926
Hallo! Kamerverblijf, zo lijkt het!

256
00:25:00,305 --> 00:25:02,887
Het lijkt erop dat zo'n plek
Waar koppels komen stoeien.

257
00:25:03,116 --> 00:25:04,489
Wij hebben zo'n plek 
Kijk of dat zo is.

258
00:25:06,692 --> 00:25:08,478
Meneer, het huis is erg mooi.
zie

259
00:25:08,711 --> 00:25:10,362
Zie je dat daar?
Dat is het huis.

260
00:25:10,574 --> 00:25:12,697
Meneer, ik ben er zeker van
Mevrouw zal dol zijn op dit huis.

261
00:25:13,608 --> 00:25:15,370
Meneer, wat is het huis bloeddorstig 
het lijkt

262
00:25:15,594 --> 00:25:16,791
- Dat is een goed teken.
- Dit!

263
00:25:16,792 --> 00:25:17,892
Een heel mooi huis, meneer.

264
00:25:17,893 --> 00:25:19,149
De prijs van dit huis is zo veel 
Waarom minder?

265
00:25:19,277 --> 00:25:20,218
Ga, kijk naar binnen.

266
00:25:20,219 --> 00:25:21,398
Geweldige sfeer, nietwaar?

267
00:25:29,297 --> 00:25:30,224
God red!

268
00:25:30,318 --> 00:25:32,475
- Mevrouw, laten we hier weggaan.
- Ja, laten we hier weggaan.

269
00:25:32,476 --> 00:25:33,610
oh god 
bescherm alsjeblieft

270
00:25:33,611 --> 00:25:34,547
Shit!

271
00:25:39,725 --> 00:25:40,492
- Hm.
- Meneer!

272
00:25:40,583 --> 00:25:41,440
- Jaal.
- Meneer!

273
00:25:45,441 --> 00:25:47,624
Ik heb er precies één 
wil naar huis

274
00:25:50,764 --> 00:25:52,027
Ziet er hetzelfde uit, meneer.

275
00:25:56,864 --> 00:25:58,837
Het heeft voor jou geen nut.
Het is mijn schuld.

276
00:26:05,083 --> 00:26:08,863
Meneer, mijn advies, ga terug naar huis...
En kom na 10 dagen.

277
00:26:09,325 --> 00:26:10,827
Ik ben een goed huis 
Ik zal vinden

278
00:26:10,955 --> 00:26:14,074
Ze annuleren alle huizen die ik laat zien.
Wat kan ik meer doen dan dat?

279
00:26:14,340 --> 00:26:15,351
Dit!

280
00:26:15,546 --> 00:26:16,644
Wees voorzichtig!

281
00:26:18,773 --> 00:26:19,913
Hé, wat was dat?

282
00:26:20,211 --> 00:26:21,390
Er is niets gebeurd, meneer.

283
00:26:21,572 --> 00:26:23,409
Wat is er gebeurd, mevrouw?
wat er is gebeurd

284
00:26:23,710 --> 00:26:25,506
- Het lijkt erop dat een vogel de auto heeft aangereden.
- Hé, gaat het?

285
00:26:25,856 --> 00:26:27,748
- Wees niet bang.
- Neem dit.

286
00:26:30,275 --> 00:26:31,469
Niets om je zorgen over te maken.

287
00:26:31,758 --> 00:26:32,556
je hebt gelijk

288
00:26:41,683 --> 00:26:43,615
Meneer, waar gaat u heen?

289
00:27:10,417 --> 00:27:12,575
Het is weg, meneer.
Laten we nu gaan.

290
00:27:31,400 --> 00:27:32,017
Zon!

291
00:27:56,846 --> 00:27:58,999
Mevrouw, van wie is dit huis?
Weet jij dat?

292
00:27:59,091 --> 00:27:59,863
wie

293
00:27:59,969 --> 00:28:01,482
Het is eigendom van de koningin van Madhugur.

294
00:28:01,930 --> 00:28:03,866
vijf jaar geleden,
Zij woonden in dit huis.

295
00:28:04,620 --> 00:28:06,759
Na de dood van haar man,
Hij verliet het huis.

296
00:28:07,022 --> 00:28:07,926
Heb je het over de koning?

297
00:28:08,229 --> 00:28:11,397
Nee, nee! Zij is de koningin, toch?
Maar haar man was geen koning.

298
00:28:11,557 --> 00:28:12,311
Waarom?

299
00:28:12,526 --> 00:28:14,941
Ik hou van het huwelijk, mevrouw.
Het zijn mensen van de koninklijke familie.

300
00:28:15,051 --> 00:28:16,184
Zijn familie is deze relatie
accepteerde het niet

301
00:28:16,373 --> 00:28:17,556
Daarom verliet hij het huis van zijn vader 
kwam langs

302
00:28:17,701 --> 00:28:19,296
Bro, laten we naar binnen gaan 
laten we eens kijken

303
00:28:19,454 --> 00:28:21,823
- Ik heb de sleutel niet.
- Waar kan ik de sleutel krijgen?

304
00:28:22,078 --> 00:28:24,192
Hij wil het huis niet verkopen.
En jij wilt de sleutel.

305
00:28:24,193 --> 00:28:27,198
- Het kan geen kwaad om even te kijken.
- Meneer, wat bent u aan het doen?

306
00:28:27,297 --> 00:28:28,937
Meneer, alstublieft mij 
luister

307
00:28:29,069 --> 00:28:30,893
Meneer, zonder naar mij te luisteren, ging het hek omhoog
naar binnen gaan

308
00:28:30,894 --> 00:28:33,963
Meneer, u loopt gevaar.
Luister alsjeblieft.

309
00:28:37,761 --> 00:28:39,820
Mevrouw, u weer 
Waar ga je heen?

310
00:28:40,489 --> 00:28:42,463
Meneer, waarom bent u zo volhardend?

311
00:28:42,571 --> 00:28:43,964
Wat bent u aan het doen, meneer?

312
00:29:03,056 --> 00:29:03,715
Wauw!

313
00:29:04,871 --> 00:29:07,246
Teleurgesteld!
Hoe kom je binnen?

314
00:29:40,309 --> 00:29:43,767
Door veel bomen te houden
Als je het zonnig maakt...

315
00:29:44,014 --> 00:29:45,588
Een geweldige kas 
eruit zal zien

316
00:29:45,918 --> 00:29:47,433
- Wat zeg je?
- Absoluut!

317
00:29:52,277 --> 00:29:53,161
Kijk daar.

318
00:29:54,465 --> 00:29:56,524
Wat een vreugde in hun ogen.

319
00:29:56,903 --> 00:29:59,803
Het is niet zomaar een huis, 
Dit is hun leven.

320
00:30:01,866 --> 00:30:03,738
Wij zijn iets van deze plek 
Ik zal niet veranderen, Surya.

321
00:30:05,509 --> 00:30:06,694
Het is een echte sfeer 
zal handhaven

322
00:30:19,184 --> 00:30:21,600
Hé, er is hier geen netwerk.

323
00:30:21,886 --> 00:30:23,549
Als de gasten arriveren
Wat doen we?

324
00:30:25,472 --> 00:30:28,139
Heuvelstation.
Ik zal een signaalversterker installeren.

325
00:30:30,399 --> 00:30:32,631
Hier, bouw daar een tuinhuisje 
Zal geweldig passen.

326
00:30:33,299 --> 00:30:34,078
Natuurlijk!

327
00:30:34,364 --> 00:30:35,756
Meneer, wilt u nu naar buiten komen?

328
00:30:36,010 --> 00:30:38,831
Meneer, dat huis zal niet verkocht worden.
Hoe vaak zul je het zien?

329
00:30:38,930 --> 00:30:40,949
Broeder, waar woont de koningin?

330
00:30:41,111 --> 00:30:44,476
30 jaar dienst
Ik heb veel grote deals afgerond.

331
00:30:44,909 --> 00:30:47,810
Hij is de VIP van dit district
Het aanbod interesseerde me niet eens.

332
00:30:48,070 --> 00:30:49,383
Broeder, laten we een keer praten.

333
00:30:49,611 --> 00:30:51,632
Geen kans, meneer.
Laten we hier weggaan.

334
00:30:55,701 --> 00:30:56,980
Nou, laten we gaan!

335
00:30:58,788 --> 00:31:00,254
Het huis is het niet waard om te nemen.

336
00:31:01,531 --> 00:31:03,852
Redelijk verplaatsbare woning 
kan gezegd worden

337
00:31:04,098 --> 00:31:05,491
Bovendien behoorlijk oud.

338
00:31:06,709 --> 00:31:07,372
rechts?

339
00:31:09,240 --> 00:31:10,504
Kom op, laten we gaan!

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,787
De wortels zijn verrot.
De boom zal het niet overleven.

341
00:31:25,014 --> 00:31:26,444
Een beetje wind bij de wortels 
hoeft te zetten

342
00:31:27,064 --> 00:31:29,037
Blijf uit de zon
zal overleven

343
00:31:29,269 --> 00:31:31,649
Mevrouw, ondanks herhaalde verboden,
Hij is weer gekomen.

344
00:31:48,852 --> 00:31:52,304
zegt jij, jonge jongen
Geduldig praten.

345
00:31:53,225 --> 00:31:55,771
Wanneer u daarom vraagt,
Ik zal niet van gedachten veranderen.

346
00:31:56,101 --> 00:31:57,260
Mevrouw, ik heb maar twee minuten 
wil tijd

347
00:31:57,491 --> 00:31:58,915
- Luister alsjeblieft naar...
- luister,

348
00:31:59,161 --> 00:32:01,597
Je bent duizend om zaken te doen 
een plaats zal krijgen

349
00:32:02,622 --> 00:32:04,090
Maar voor mij,
Dat huis is geen bedrijfsruimte.

350
00:32:04,362 --> 00:32:06,068
- Mevrouw, geef me twee minuten.
- Maria.

351
00:32:06,283 --> 00:32:07,776
- Meneer, ga alstublieft weg.
- Mevrouw, ik heb slechts twee minuten nodig.

352
00:32:07,777 --> 00:32:08,569
Meneer, kom met mij mee.

353
00:32:08,570 --> 00:32:10,861
Als het huis je zo dierbaar is,
Maar waarom blijf je hier in plaats van daar?

354
00:32:16,350 --> 00:32:18,329
om je te vergeven
Ik hoef niet.

355
00:32:18,725 --> 00:32:19,611
Ik begrijp het, mevrouw.

356
00:32:20,052 --> 00:32:21,311
om je te excuseren 
zal niet

357
00:32:21,717 --> 00:32:23,807
Maar wat ik bedoel is,
Geef mij een kans om dat te zeggen.

358
00:32:25,679 --> 00:32:27,371
Dit is voor u.

359
00:32:43,078 --> 00:32:45,185
Mijn vrouw heet Yal.

360
00:32:47,088 --> 00:32:48,948
Eigenlijk zijn jij en zij best wel aardig 
Er is een wedstrijd.

361
00:32:49,475 --> 00:32:50,901
Ze is een dochter van een zeer rijke familie.

362
00:32:51,184 --> 00:32:53,225
Wij hebben samen gestudeerd.
geliefd

363
00:32:53,549 --> 00:32:55,010
Maar toen ik besloot te trouwen...

364
00:32:55,825 --> 00:32:57,097
Onze familie was het er niet mee eens.

365
00:32:58,529 --> 00:32:59,948
Ik had toen niets 
Nee, mevrouw.

366
00:33:00,698 --> 00:33:02,553
Maar zelfs voor een seconde 
dacht niet

367
00:33:02,804 --> 00:33:04,257
Laat alles achter en houd mijn hand vast 
komt

368
00:33:04,507 --> 00:33:08,190
Na het bekijken van uw woning en foto's,
Hij vond het erg leuk.

369
00:33:08,503 --> 00:33:10,483
Aan het begin van het gezin
We hadden veel dromen.

370
00:33:13,626 --> 00:33:15,826
Maar tijd om te bouwen 
Onmiddellijk...

371
00:33:18,413 --> 00:33:21,100
Mevrouw, wat een realiteitskwestie 
Weet je...

372
00:33:22,509 --> 00:33:24,002
In die cyclus van de werkelijkheid rennen wij 
Ik begon

373
00:33:25,613 --> 00:33:26,813
Zit daar nog steeds vast.

374
00:33:27,674 --> 00:33:30,429
Maar ik weet hoe hij is
wilde leven

375
00:33:31,482 --> 00:33:33,854
Als ik het goed begrijp, is hij dat leven
kan niet geven...

376
00:33:35,309 --> 00:33:37,350
De borst barst.

377
00:33:37,761 --> 00:33:38,895
"Wat ben je aan het doen?"

378
00:33:47,044 --> 00:33:48,343
Nu tenminste...

379
00:33:49,789 --> 00:33:52,662
Ik wil hem dat leven geven,
Wat ik beloofde te geven.

380
00:33:54,969 --> 00:33:56,361
Daar is je huis voor 
ik heb nodig

381
00:33:57,758 --> 00:33:58,454
Alsjeblieft!

382
00:33:59,453 --> 00:34:01,199
wat je van mij wilt

383
00:34:03,083 --> 00:34:04,363
Het is alleen de mijne 
niet thuis

384
00:34:05,889 --> 00:34:06,889
Dat is mijn geheugen.

385
00:34:07,622 --> 00:34:11,054
Wis nooit herinneringen 
kan worden gegooid

386
00:34:11,492 --> 00:34:12,671
Kan nooit verkocht worden.

387
00:34:15,431 --> 00:34:18,091
Herinneringen veranderen niet.
Maar het vervaagt.

388
00:34:19,124 --> 00:34:20,283
Iemand om mee te praten of naar te luisteren 
Zo niet,

389
00:34:20,485 --> 00:34:21,692
Het geheugen van het hart is ook zwak 
wordt

390
00:34:23,176 --> 00:34:24,617
Altijd voor de zorg
iemand heeft nodig

391
00:34:24,931 --> 00:34:25,931
Hetzelfde geldt voor onze verhalen.

392
00:34:26,434 --> 00:34:28,420
wat bedoel je
ik begrijp het

393
00:34:29,275 --> 00:34:30,798
Eén droomt 
geen fout

394
00:34:32,411 --> 00:34:35,205
Er is echter geen wens om dat huis te verkopen
ik heb het niet

395
00:34:54,236 --> 00:34:55,888
Begrijp je mijn probleem?
weet het niet

396
00:34:57,479 --> 00:34:59,005
Als hij leeft,
Hij moet het begrepen hebben.

397
00:35:18,099 --> 00:35:19,839
Als het uit de zon wordt gehouden,
zal overleven

398
00:35:28,619 --> 00:35:33,149
Je hebt familie en alle banden voor mij achtergelaten.
Hoe zal ik deze schuld terugbetalen, lieverd?

399
00:35:47,766 --> 00:35:49,428
vanaf nu,
Het is niet alleen jouw droom.

400
00:35:50,344 --> 00:35:51,464
Dat is onze toekomst!

401
00:35:53,569 --> 00:35:55,710
Vertrouw zoals je vertrouwt op de sterren...
Waarom vertrouw je mij niet?

402
00:35:56,007 --> 00:35:56,566
Zon!

403
00:36:16,893 --> 00:36:20,146
Wij tot 75 procent van de waarde van het onroerend goed
Ik kan de lening betalen.

404
00:36:20,309 --> 00:36:22,483
Verpand de sieraden 
geen behoefte

405
00:36:23,826 --> 00:36:24,599
Verkoop het!

406
00:36:24,869 --> 00:36:27,505
Dit is onze laatste optie 
houden als

407
00:36:27,748 --> 00:36:29,115
Dit is het vintage-model.

408
00:36:29,360 --> 00:36:30,921
Mensen met 4 lakh roepies 
akkoord gaan met kopen

409
00:36:31,264 --> 00:36:33,518
Broeder, begrijp het alsjeblieft.
Mijn vriendin vindt deze fiets erg leuk.

410
00:36:33,645 --> 00:36:35,032
Maak me alsjeblieft klein voor hem 
doe het niet

411
00:36:38,343 --> 00:36:40,884
Hier is de fiets prima 
wees voorzichtig

412
00:36:40,885 --> 00:36:41,722
Zeker, broeder!

413
00:36:43,581 --> 00:36:45,140
Voor de bruiloft van mijn zus
Ik heb het geld gespaard.

414
00:36:45,409 --> 00:36:46,855
Wanneer de trouwdatum goed is 
mag zijn

415
00:36:47,281 --> 00:36:48,592
Dus zo snel mogelijk 
geef het terug

416
00:36:50,358 --> 00:36:52,467
Meneer, hoe werkt particuliere financiering?
Dat weet ik niet.

417
00:36:53,078 --> 00:36:55,357
Hé, ik regel het wel.
kom met mij mee

418
00:37:02,282 --> 00:37:05,155
50.000 dan je had verwacht
is afgenomen

419
00:37:08,337 --> 00:37:10,836
Ja, je zei dat het van je moeder is.
Doe dat niet.

420
00:37:11,225 --> 00:37:12,631
Geen probleem, Surya. 
Wij zullen het afhandelen.

421
00:37:16,610 --> 00:37:18,586
- Succes. Gefeliciteerd!
- Bedankt.

422
00:37:23,433 --> 00:37:25,013
Meneer, de auto's die we verkopen,
kijk eens

423
00:37:25,266 --> 00:37:26,882
Beste auto tegen de goedkoopste prijs.
3 lakh zal Rs zijn.

424
00:37:27,138 --> 00:37:28,037
3 lakh taka?

425
00:37:28,316 --> 00:37:29,714
Wat is uw budget, meneer?

426
00:37:29,715 --> 00:37:30,861
Geef tenminste een idee.

427
00:37:30,862 --> 00:37:32,737
Eh... misschien 1 lakh.

428
00:37:34,606 --> 00:37:36,665
- 1,5 miljoen?
- 1,5 miljoen!

429
00:37:36,970 --> 00:37:38,416
Gewoon binnen uw budget 
Dat is het.

430
00:37:39,495 --> 00:37:40,322
OK!

431
00:38:30,273 --> 00:38:31,439
De ketting is gebroken.

432
00:38:44,027 --> 00:38:44,699
Neem dit!

433
00:38:45,614 --> 00:38:46,380
Bind het vast!

434
00:38:49,301 --> 00:38:52,233
Met deze koffer stikte ik
Je hebt onderhandeld, nietwaar?

435
00:38:52,597 --> 00:38:53,361
Wat is het?

436
00:38:53,362 --> 00:38:55,459
Het lijkt erop dat de winkelier vloekte, dat is wat er gebeurde.

437
00:38:55,548 --> 00:38:58,421
laat het vallen als de prijs hoog is,
Ik voelde me slecht.

438
00:38:59,459 --> 00:39:00,912
Je houdt van onderhandelen.

439
00:39:01,134 --> 00:39:02,433
- Heb ik het goed gezegd?
- Je zou denken...

440
00:39:05,784 --> 00:39:06,418
Dit!

441
00:39:27,050 --> 00:39:28,530
Ga weg! Ga weg!

442
00:39:28,859 --> 00:39:29,638
Hier, kom naar buiten!

443
00:39:29,901 --> 00:39:31,368
Hier, open de deur.

444
00:39:31,690 --> 00:39:33,197
Hé, stop met loensen!

445
00:39:33,482 --> 00:39:34,610
Ga je niet tegen het oor praten?

446
00:39:34,748 --> 00:39:35,976
ga eruit
Of het glas breken?

447
00:39:36,206 --> 00:39:38,532
Hoe lang heb ik geschreeuwd
Er komt ook geen reactie.

448
00:40:16,246 --> 00:40:17,246
Wat gebeurt er?

449
00:40:25,036 --> 00:40:25,847
Banier!

450
00:40:31,287 --> 00:40:33,023
Meneer, de kofferketting 
was gescheurd

451
00:40:33,297 --> 00:40:35,194
Breek je ketting.

452
00:40:35,287 --> 00:40:37,799
Wiens flex heb je aangeraakt? 
Heb je een idee?

453
00:40:37,940 --> 00:40:39,994
- Oom, verlaat mij.
- Shala-kont!

454
00:40:40,286 --> 00:40:41,073
Zon!

455
00:40:41,919 --> 00:40:42,672
wat er is gebeurd

456
00:40:42,940 --> 00:40:44,918
Yal, waarom zou je uit de auto stappen?

457
00:40:45,394 --> 00:40:46,986
- Wat is zijn probleem?
- Kom alsjeblieft binnen.

458
00:40:47,093 --> 00:40:48,161
Op hun spandoek staat:
Problemen veroorzaken.

459
00:40:48,162 --> 00:40:48,941
- En dan?
- Jij gaat naar binnen.

460
00:40:48,942 --> 00:40:50,665
- We hebben opgehaald van de weg.
- Zeg hem dat hij naar binnen moet gaan.

461
00:40:50,989 --> 00:40:53,291
Meneer, het spandoek hangt er al 
was gescheurd

462
00:40:53,462 --> 00:40:54,288
Wat is het?

463
00:40:54,638 --> 00:40:56,229
was gescheurd, 
Zo was het.

464
00:40:56,230 --> 00:40:57,763
- Meneer, luister even.
- Wie zei dat je moest scheuren?

465
00:40:57,764 --> 00:40:59,256
- Meneer, laten we erover praten.
- Er zal niet gepraat worden.

466
00:40:59,257 --> 00:41:01,354
Hier, stap in de auto.

467
00:41:01,355 --> 00:41:01,959
Hier, Bala, zoek het uit.

468
00:41:01,960 --> 00:41:04,812
Hun nummerplaat en flex
Video opnemen.

469
00:41:25,325 --> 00:41:27,346
Meneer, vertrouw op de ketting 
was gescheurd...

470
00:41:27,708 --> 00:41:28,855
Houd je mond, Shala!
Er is hetzelfde aan de hand.

471
00:41:28,856 --> 00:41:31,009
Wiens vlokken heb je gescheurd, 
Heeft u ideeën?

472
00:41:31,315 --> 00:41:32,261
Verlaat mij!

473
00:41:32,355 --> 00:41:33,760
Dit, laat mij!

474
00:41:33,761 --> 00:41:36,332
Flex is gescheurd.
Hoe hem te verlaten?

475
00:41:53,216 --> 00:41:54,992
Dit! Koel hem!

476
00:41:55,335 --> 00:41:56,475
Houd zijn mond!

477
00:41:56,698 --> 00:41:58,491
Surya, laten we de politie bellen.

478
00:41:58,642 --> 00:41:59,195
Jawel!

479
00:42:00,351 --> 00:42:01,937
Zon, politie...

480
00:42:02,207 --> 00:42:03,593
Je zit in de auto
Zei ik?

481
00:42:06,217 --> 00:42:07,215
Doe de deur op slot!

482
00:42:13,534 --> 00:42:14,534
Wat is uw probleem, meneer?

483
00:42:15,135 --> 00:42:16,628
Dit is onze kleine baas 
Huwelijksflex.

484
00:42:18,561 --> 00:42:20,041
Als de grote baas erachter komt,
Er zullen problemen zijn.

485
00:42:20,697 --> 00:42:23,970
Dus door de jongens 10.000 roepies te geven
ga weg

486
00:43:11,588 --> 00:43:12,421
Het spijt me!

487
00:43:16,599 --> 00:43:17,599
Het spijt mij ook!

488
00:43:18,736 --> 00:43:19,736
schreeuw tegen je 
Dat had niet moeten gebeuren

489
00:43:21,455 --> 00:43:24,275
Ga ook uit mijn auto 
Dat had niet moeten gebeuren

490
00:43:24,765 --> 00:43:25,484
Kom dichterbij!

491
00:44:49,427 --> 00:44:51,343
Hallo, meneer.
Makelaar Manikkam heeft mij gestuurd.

492
00:44:51,344 --> 00:44:52,066
Ik ben aannemer.

493
00:44:52,067 --> 00:44:52,946
- Oh!
- Hallo, ik ben Surya.

494
00:44:55,041 --> 00:44:56,699
Krijg je signaal of niet?
kijk eens

495
00:44:57,093 --> 00:44:57,882
Nee!

496
00:44:58,015 --> 00:45:00,160
Open de gele draad
zet het weer aan

497
00:45:00,814 --> 00:45:01,967
Nu is het tijd om het signaal te ontvangen.

498
00:45:02,324 --> 00:45:03,453
Werken, zon.

499
00:48:12,573 --> 00:48:15,406
Meneer, afdeling Toerisme
Er zijn ambtenaren gearriveerd.

500
00:48:15,692 --> 00:48:17,023
Ze zijn op bezoek gekomen.

501
00:48:18,891 --> 00:48:19,537
Kom op!

502
00:48:20,914 --> 00:48:22,314
- Meneer, laten we gaan zitten en praten.
- Oké.

503
00:48:24,889 --> 00:48:26,661
Meneer, de open haard is zo
Kan niet open gehouden worden.

504
00:48:26,900 --> 00:48:28,521
geen probleem
Ik zal het blokkeren met netting.

505
00:48:29,063 --> 00:48:31,229
Ons brandveiligheidscertificaat
Al bezet, meneer.

506
00:48:33,653 --> 00:48:35,685
Het voelt verstikkend hier.

507
00:48:36,032 --> 00:48:37,685
Dit maakt deel uit van het goedgekeurde ontwerp
Kijk of dat zo is.

508
00:48:37,926 --> 00:48:39,803
- Hoe hebben ze het toegestaan?
- We hebben toestemming, meneer.

509
00:48:41,635 --> 00:48:43,394
Meubels met scherpe hoeken 
kan niet houden

510
00:48:43,774 --> 00:48:45,067
Het is voor de veiligheid van kinderen 
kwetsbaar voor

511
00:48:45,842 --> 00:48:47,382
Structurele versterkingswerkzaamheden 
Niet?

512
00:48:47,615 --> 00:48:49,205
Het is een groot deel van de tijd van de koningin
oud gebouw

513
00:48:49,659 --> 00:48:51,632
De originele plattegrond is er al
Er zijn onregelmatigheden.

514
00:48:51,833 --> 00:48:53,126
Kijk op het VAO-kantoor 
kijk eens

515
00:48:53,533 --> 00:48:56,493
Als er een fout in het oorspronkelijke ontwerp zit,
Maar wat kan ik doen?

516
00:48:56,731 --> 00:49:00,124
Mijn suggestie is een landmeter
meet de plaats met

517
00:49:00,371 --> 00:49:01,371
Later kwam ik bij het pand 
Ik zal zien

518
00:49:04,162 --> 00:49:05,641
Repareer het nu
niet mogelijk

519
00:49:05,823 --> 00:49:07,567
Eigen overheidswerk 
Er zijn regels.

520
00:49:08,545 --> 00:49:09,478
Nou, vertel me iets.

521
00:49:10,090 --> 00:49:12,183
Rani om het huis te verkopen
Hoe ben je akkoord gegaan?

522
00:49:17,217 --> 00:49:19,577
Deze testregel,
Het staat niet in uw toerismereglement.

523
00:49:19,819 --> 00:49:22,145
Wij kennen de regels.
jij mag komen

524
00:49:26,552 --> 00:49:28,164
Plattegrond van dit etablissement
Wat is de goedkeuringsstatus?

525
00:49:28,574 --> 00:49:30,420
Meneer, het is een tijdelijke structuur.

526
00:49:30,590 --> 00:49:32,723
Als de funderingsstenen en pilaren omhoog worden gebracht,
Dat heet implementatie.

527
00:49:32,903 --> 00:49:34,400
- Wie is uw aannemer?
- Meneer!

528
00:49:34,548 --> 00:49:35,820
Dit weet je niet?

529
00:49:35,987 --> 00:49:37,503
"Gereserveerde ontwikkelingsgebieden" in Hill Stations
Er is een regel.

530
00:49:37,617 --> 00:49:38,594
Arrestatie of niet?

531
00:49:38,595 --> 00:49:39,891
Nooit meer werken 
kan niet

532
00:49:39,892 --> 00:49:42,198
Meneer, we zijn op de website 
Ik heb de regels gezien...

533
00:49:42,953 --> 00:49:44,872
U krijgt een vergunning voor permanentie en
Het plan moet worden goedgekeurd.

534
00:49:45,122 --> 00:49:46,722
- Opnieuw voor inspectie bij hen
 solliciteren - meneer!

535
00:49:47,563 --> 00:49:49,983
Meneer, als het een maand duurt om het te verifiëren,
Het duurt nog een maand voordat de licentie wordt verkregen.

536
00:49:50,195 --> 00:49:51,908
Natuurlijk, meneer. Dat is de regel.

537
00:49:52,248 --> 00:49:53,929
eerst de papieren in orde maken,
Dan ondernemen wij actie.

538
00:50:11,996 --> 00:50:14,316
meneer, meneer, 
Ik ben al heel lang op reis.

539
00:50:14,530 --> 00:50:16,544
Alle documenten zijn in orde.
Goedkeuring zou zeer nuttig zijn.

540
00:50:16,803 --> 00:50:19,297
Dat betekent niet dat jij
Kom ongepast naar mij toe.

541
00:50:20,883 --> 00:50:22,396
Wie kwam met de aanbeveling?

542
00:50:22,713 --> 00:50:25,038
Meneer, in welke Taluk is uw huis?
wij weten het niet

543
00:50:25,173 --> 00:50:26,758
Neem eerst contact op met het RO-kantoor.
Kom dan naar ons.

544
00:50:26,759 --> 00:50:28,915
- U moet deze stappen volgen.
- Dit is hoe overheidskantoren werken.

545
00:50:28,916 --> 00:50:29,809
wacht

546
00:50:30,062 --> 00:50:32,035
Meneer, uw papieren zijn klaar.
kom en neem

547
00:50:32,743 --> 00:50:33,976
Meneer, klus geklaard.

548
00:50:34,269 --> 00:50:36,812
Door de MLA-aanbevelingsbrief te verzenden,
Ze hebben de klus snel geklaard.

549
00:50:37,016 --> 00:50:37,865
Hartelijk dank, meneer.

550
00:50:41,480 --> 00:50:44,093
Zonder aanbeveling,
Onmogelijk om welk werk dan ook te doen.

551
00:50:50,791 --> 00:50:52,857
Hier met uw mensen
Waarom planten we niet wat bomen?

552
00:50:53,109 --> 00:50:54,868
Om het werk af te maken
Het zal avond zijn.

553
00:50:55,135 --> 00:50:57,179
voor nu,
Samen met hen de grond graven.

554
00:51:08,515 --> 00:51:09,688
- Waarom heb je meegenomen?
- Geen probleem.

555
00:51:09,689 --> 00:51:11,088
- Ik bracht het altijd mee.
- Geef het aan hen.

556
00:51:11,434 --> 00:51:14,316
Ma Nila, iedereen koffie 
geef het

557
00:51:19,908 --> 00:51:21,987
kom op allemaal
Duw de auto een beetje.

558
00:51:24,832 --> 00:51:25,978
Duw hard!

559
00:51:34,669 --> 00:51:37,102
Selva, start de auto.

560
00:51:37,339 --> 00:51:38,985
Hé, kalm aan!

561
00:51:40,275 --> 00:51:40,861
Dit!

562
00:51:47,296 --> 00:51:48,561
Waarom bent u hier, meneer?

563
00:51:58,048 --> 00:52:00,194
Hier, Nagaraj, kom hier.

564
00:52:00,476 --> 00:52:02,902
- Hé, ik bel je.
- Broeder, hoe gaat het?

565
00:52:04,825 --> 00:52:06,038
Excuses aan meneer.

566
00:52:10,958 --> 00:52:12,287
Ik vroeg hem om zich te verontschuldigen.

567
00:52:15,210 --> 00:52:15,863
Sorry!

568
00:52:18,029 --> 00:52:20,062
Een slechte jongen, meneer.

569
00:52:20,303 --> 00:52:21,104
laat het

570
00:52:21,883 --> 00:52:23,503
Die meneer, wat is dit kantoor? 
Ben je gekomen om te werken?

571
00:52:26,021 --> 00:52:28,254
Mevrouw, hij ziet er vreemd uit 
mag zijn

572
00:52:28,562 --> 00:52:29,694
Maar hij is een zeer toegewijde werker.

573
00:52:29,924 --> 00:52:32,317
Ik wil dat hij hier werkt 
Ik wil het niet zien. Dat is het!

574
00:52:36,287 --> 00:52:38,666
Wat is er die nacht gebeurd
Dat is heel jammer.

575
00:52:39,311 --> 00:52:40,638
Het spijt mij ook.

576
00:52:41,535 --> 00:52:43,595
Maar nu ben jij van ons 
kwam naar de stad

577
00:52:43,913 --> 00:52:45,896
Zoals jij 
Een van ons.

578
00:52:47,068 --> 00:52:50,431
Kijk, MLA is mijn ding 
dichtbij mensen

579
00:52:51,028 --> 00:52:54,834
Ik ontmoette hem rechtstreeks
Ik zal het regelen.

580
00:52:55,166 --> 00:52:55,869
OK?

581
00:52:56,156 --> 00:52:59,768
In een van zijn woorden
Al je werk zal worden gedaan.

582
00:53:03,628 --> 00:53:05,741
Vraag eerst toestemming van de vrouw 
Zal het zo zijn of niet?

583
00:53:07,876 --> 00:53:10,325
Hé, grapje.

584
00:53:10,640 --> 00:53:11,481
wees niet boos

585
00:53:11,672 --> 00:53:13,608
Denk na over de tijd.

586
00:53:13,932 --> 00:53:15,054
Ik ben bij MLA 
Ik zal praten

587
00:53:16,841 --> 00:53:17,521
één minuut

588
00:53:18,953 --> 00:53:21,059
- Hallo! 
- Broeder, hoe gaat het?

589
00:53:21,537 --> 00:53:22,776
goed hoe gaat het met je

590
00:53:23,039 --> 00:53:24,076
Dit is aan de gang.

591
00:53:24,369 --> 00:53:26,376
Wanneer krijg ik het geleende geld terug? 
Ik belde om te vragen.

592
00:53:26,729 --> 00:53:28,342
Eh... Ik geef het je binnenkort.

593
00:53:28,564 --> 00:53:30,956
- Eigenlijk heb ik echt behoefte aan...
- Ik ben weg! Ik bel je later.

594
00:53:31,122 --> 00:53:32,950
- OK?
- Nou, broer.

595
00:53:35,663 --> 00:53:37,369
Nagraj, 
Waarom kijk je zo opgewonden?

596
00:53:45,007 --> 00:53:47,220
De man die die avond bij haar was
Ik ben ontslagen van mijn baan.

597
00:53:47,484 --> 00:53:49,470
en jij zegt
Wij zullen hem om hulp vragen.

598
00:53:50,789 --> 00:53:53,222
Hoeveel dagen ga ik hardlopen?
Zelf stak hij een helpende hand uit.

599
00:53:53,597 --> 00:53:55,403
Surya, vertrouw deze man 
hoe te doen

600
00:53:56,066 --> 00:53:58,972
Wij geloven hem niet. hij mij
Nemen om de MLA te ontmoeten.

601
00:54:00,425 --> 00:54:01,937
Eerste ontmoeting met MLA 
Laten we het doen.

602
00:54:15,496 --> 00:54:18,254
MLA's ontmoeten 
niet gemakkelijk

603
00:54:18,714 --> 00:54:21,477
Het uiterlijk lijkt misschien ruw.
Maar de man is heel goed.

604
00:54:21,924 --> 00:54:22,579
Kan vertrouwen!

605
00:54:23,222 --> 00:54:26,308
Eenmaal gesproken,
Hij beweegt dat woord niet meer.

606
00:54:26,880 --> 00:54:27,252
Ja!

607
00:54:27,364 --> 00:54:30,614
Er is nog zoveel te doen in het huwelijk.
Maar hij helpt helemaal niet.

608
00:54:30,744 --> 00:54:32,842
- Leg het hem een ​​beetje uit.
- Dat zei ik al eerder.

609
00:54:33,228 --> 00:54:34,968
Zij is zijn vrouw.
kom met mij mee

610
00:54:34,969 --> 00:54:36,505
Wie weet wat je nog meer zei.
Ga weg!

611
00:54:36,618 --> 00:54:37,141
Oma!

612
00:54:38,545 --> 00:54:40,564
De uitnodigingsbrief is nog niet verzonden.
Moet sieraden kopen.

613
00:54:41,261 --> 00:54:42,504
Ik had het over hem.

614
00:54:42,783 --> 00:54:43,649
- Hallo!
- Hallo.

615
00:54:44,715 --> 00:54:45,374
ga naar

616
00:54:45,826 --> 00:54:47,246
Erg saaie vrouw.

617
00:54:50,024 --> 00:54:50,564
Baas!

618
00:54:52,695 --> 00:54:53,428
Hallo, baas!

619
00:54:54,522 --> 00:54:56,895
Kom op, papa.
Kom, advocaat.

620
00:54:57,327 --> 00:54:58,199
ga zitten

621
00:55:12,091 --> 00:55:14,218
De vorige dag op jacht 
was geldig.

622
00:55:14,877 --> 00:55:17,803
In 1991 werd de jacht verboden
is klaar

623
00:55:18,319 --> 00:55:22,563
Sinds hij de politiek in is gegaan,
Ik gaf de jacht op.

624
00:55:25,801 --> 00:55:29,054
Dus, ben je getrouwd?

625
00:55:29,316 --> 00:55:30,316
Ja meneer!

626
00:55:30,555 --> 00:55:32,141
Eén in mijn familie 
een bruiloft hebben

627
00:55:32,337 --> 00:55:34,283
Dus vrouw met al het werk
Mediteren.

628
00:55:35,318 --> 00:55:38,118
Vader, eigen ervaring 
spreken van

629
00:55:38,444 --> 00:55:41,330
Mannen liggen altijd onder de voeten van vrouwen 
zou moeten houden

630
00:55:41,608 --> 00:55:44,891
Als vrijheid gegeven wordt,
Zal op het hoofd zitten.

631
00:55:45,150 --> 00:55:46,566
Zoals mannen vandaag.

632
00:55:46,774 --> 00:55:49,541
"Ik zal hem op mijn hoofd zetten."
"Wees altijd voorzichtig."

633
00:55:49,808 --> 00:55:51,137
Stomme man!

634
00:55:52,459 --> 00:55:53,526
Leg het een beetje uit.

635
00:55:54,304 --> 00:55:57,038
Kwam hier tot nu toe vanuit Chennai
Waarom doet u zaken?

636
00:55:58,843 --> 00:56:00,140
Dit is de droom van mijn vrouw, meneer.

637
00:56:11,248 --> 00:56:14,001
Heb je het gehoord?
Het is de droom van zijn vrouw!

638
00:56:15,922 --> 00:56:19,704
Nou, vertel me, dit bedrijf is van jou
Hoeveel zal het maandinkomen zijn?

639
00:56:21,861 --> 00:56:23,747
In en buiten het seizoen 
Hangt ervan af, meneer.

640
00:56:25,133 --> 00:56:28,586
Nou ja, alle seizoenen bij elkaar 
Bereken en zeg een getal.

641
00:56:28,877 --> 00:56:29,963
- Advocaat!
- Ja, meneer.

642
00:56:54,218 --> 00:56:55,584
Ik heb suikerziekte!

643
00:56:55,732 --> 00:56:57,795
Beheers je lichaam 
zou moeten houden

644
00:56:57,903 --> 00:56:58,529
Moet doen!

645
00:57:11,301 --> 00:57:12,721
Meneer, dit is te veel 
worden

646
00:57:13,031 --> 00:57:14,591
We hebben al veel kosten 
gedaan

647
00:57:14,846 --> 00:57:16,699
Vervul jij de dromen van je vrouw?

648
00:57:17,493 --> 00:57:19,260
met open armen doorbrengen,
Het resultaat zal correct zijn.

649
00:57:21,218 --> 00:57:24,651
Originele documenten zijn bij mijn PA
Vergeet niet in te dienen.

650
00:57:25,189 --> 00:57:26,728
De rest zal hij uitleggen.

651
00:57:27,552 --> 00:57:28,298
OK?

652
00:57:34,964 --> 00:57:36,657
Heeft hij het over de kosten gehad?

653
00:57:37,368 --> 00:57:38,335
Zei, meneer.

654
00:57:38,529 --> 00:57:40,879
Eh... ik heb de papieren ingediend.

655
00:57:41,377 --> 00:57:43,697
Geld ingezameld met zijn PA
Gevraagd om contact op te nemen.

656
00:57:44,907 --> 00:57:48,121
Goed! 10 procent voor mij 
Zal commissie geven.

657
00:57:49,536 --> 00:57:51,456
Meneer, 10 procent?

658
00:57:51,691 --> 00:57:54,248
Als je een olifant koopt,
Je moet de ketting ook kunnen betalen.

659
00:57:55,481 --> 00:57:57,940
ik heb een team
Er zijn ook kosten.

660
00:57:59,471 --> 00:58:00,999
Het moet betalen!

661
00:58:02,473 --> 00:58:03,919
hopelijk
Doe wat ik zeg.

662
00:58:04,313 --> 00:58:05,080
OK?

663
00:58:29,197 --> 00:58:31,197
Om in het geheim sigaretten te roken 
kan niet

664
00:58:31,629 --> 00:58:33,382
Het maakt mij niet uit 
luister niet

665
00:58:33,538 --> 00:58:34,822
Ga zoals je wilt.

666
00:58:35,284 --> 00:58:36,483
Boeking is binnengekomen in de app.

667
00:58:39,096 --> 00:58:40,809
We zijn in de komende drie maanden
Ik zal het druk hebben.

668
00:58:41,148 --> 00:58:42,396
Oh, hier is de boeking in de app. 
rechts?

669
00:58:42,643 --> 00:58:45,566
Ik ben erg blij!
Zal het hele gezin sigaretten roken of niet?

670
00:58:46,009 --> 00:58:47,435
Stress wel
Jouw excuus om een sigaret te roken.

671
00:58:58,896 --> 00:58:59,462
Sorry!

672
00:59:01,716 --> 00:59:02,806
Had niet moeten roken.

673
00:59:05,712 --> 00:59:08,104
- Nu zeg je sorry.
- Waarom zou ik sorry zeggen?

674
00:59:08,383 --> 00:59:09,887
- Je schreeuwde tegen mij!
- Je hebt een sigaret gerookt!

675
00:59:10,085 --> 00:59:10,931
Nou ja, goed.

676
00:59:12,009 --> 00:59:14,301
Omdat je tegen mij schreeuwde
Het spijt me voor je.

677
00:59:19,156 --> 00:59:20,589
Je tuinhuisje is geweldig 
mooi zijn

678
00:59:20,797 --> 00:59:22,666
- Wat betekent "uw tuinhuisje"?
- Nou, oké, oké.

679
00:59:22,902 --> 00:59:23,902
Ons tuinhuisje!

680
00:59:26,110 --> 00:59:28,589
Het zal er geweldig uitzien als het klaar is.
Ik hoop dat ik de klus kan afmaken.

681
00:59:29,095 --> 00:59:30,601
PF geld binnen twee dagen 
zal komen

682
00:59:30,982 --> 00:59:31,730
Ik zal het werk afmaken.

683
00:59:32,317 --> 00:59:33,593
Het is in orde, Zon. Maar...

684
00:59:35,271 --> 00:59:36,943
Hé, jaaa! Jawel!

685
00:59:38,017 --> 00:59:38,860
gaat het met je?

686
00:59:46,020 --> 00:59:46,854
Er gebeurde niets.

687
00:59:47,144 --> 00:59:48,144
Er gebeurde niets.
Ademen!

688
00:59:48,330 --> 00:59:49,760
Dit! Ze durven te jagen 
hoe?

689
00:59:49,893 --> 00:59:52,287
Van buitenaf komen om de maag te laten lopen
Zoveel hersens tonen.

690
01:00:03,846 --> 01:00:06,546
Geklaagd bij de politie
Wat zal het voordeel zijn?

691
01:00:06,776 --> 01:00:08,368
Ten eerste hebben we nr 
Er is geen bewijs.

692
01:00:08,728 --> 01:00:09,554
Ik denk nu 
Blijf stil...

693
01:00:09,555 --> 01:00:12,222
Die nacht toen het geld van de straat werd weggerukt,
Toen wilde ik klagen.

694
01:00:12,223 --> 01:00:13,692
Nu in ons huis 
De aanval vond plaats.

695
01:00:14,876 --> 01:00:16,917
Surya, maak je geen zorgen.
Ik zie dat.

696
01:00:25,478 --> 01:00:27,252
A. Thavasi
Inspecteur

697
01:00:33,939 --> 01:00:35,806
Hoe laat vond het incident plaats?

698
01:00:36,662 --> 01:00:38,117
Meneer, het zal rond 21.00 uur zijn.

699
01:00:45,002 --> 01:00:48,221
Was ze alleen? Was er nog iemand?
Heb je iets gemerkt?

700
01:00:49,230 --> 01:00:50,849
Iets begrijpen in het donker 
ging niet

701
01:00:56,337 --> 01:01:00,563
Mevrouw, toen het incident plaatsvond,
Was je dan alleen thuis?

702
01:01:01,818 --> 01:01:02,904
Ik was bij hem.

703
01:01:09,043 --> 01:01:10,546
Je belt ze 
zou moeten hebben

704
01:01:11,613 --> 01:01:13,304
Toen werd hij bang 
zou weglopen

705
01:01:17,142 --> 01:01:19,075
het lijkt 
Je bent een heel zachtaardig persoon.

706
01:01:19,773 --> 01:01:20,486
Hier, meneer.

707
01:01:23,754 --> 01:01:26,267
Dien een schriftelijke klacht in.

708
01:01:26,700 --> 01:01:27,652
Ik zie de rest.

709
01:01:41,053 --> 01:01:44,350
Onvrijwillige belastingafschakeling.
Mevrouw slaapt.

710
01:01:54,483 --> 01:01:55,316
Hier, meneer.

711
01:02:10,955 --> 01:02:12,273
Zijn bedoelingen zijn goed 
niet

712
01:02:12,504 --> 01:02:13,954
Deze zijn nieuw voor mij 
niets

713
01:02:14,316 --> 01:02:15,536
Ik kan alles aan 
kan nemen

714
01:02:15,765 --> 01:02:17,728
Hé, wat is er met je aan de hand? 
Is het erger geworden?

715
01:02:18,203 --> 01:02:20,211
Hij en je vijfsterrenhotel
De gast is niet dezelfde.

716
01:02:20,526 --> 01:02:21,752
Bemoei u alstublieft met uw eigen zaken 
let op

717
01:02:22,006 --> 01:02:23,532
zei ik
Ik zal het afhandelen.

718
01:02:56,068 --> 01:02:57,574
Bankrekening is leeg 
Waarom doe je dat?

719
01:02:59,051 --> 01:03:01,584
zeg het alsjeblieft niet
Je gaat die advocaat een commissie betalen.

720
01:03:19,105 --> 01:03:19,778
blijf hier staan

721
01:03:28,112 --> 01:03:30,251
Hallo mevrouw,
Is uw man niet thuis?

722
01:03:30,740 --> 01:03:32,528
Hij ging in de stad werken.

723
01:03:32,710 --> 01:03:35,896
Wat komt er dan later?

724
01:03:36,216 --> 01:03:38,590
Geen probleem, kom binnen.

725
01:03:39,746 --> 01:03:40,492
kom binnen

726
01:04:01,478 --> 01:04:02,965
ga zitten
Ik ben er over twee minuten.

727
01:04:12,251 --> 01:04:13,531
- Meneer!
- Hm?

728
01:04:14,091 --> 01:04:16,464
Het geld is heel moeilijk 
hebben verzameld

729
01:04:18,368 --> 01:04:20,408
Maar de heer Ukil Saheb is nog eens 10 procent
Provisie eisen.

730
01:04:21,370 --> 01:04:22,863
wat te doen 
kan het niet begrijpen

731
01:04:24,395 --> 01:04:26,548
Waar is deze advocaat overleden?
Hier, pleitbezorger!

732
01:04:27,313 --> 01:04:28,506
Heeft u commissie gevraagd?

733
01:04:32,266 --> 01:04:33,846
Hier, kijk mij aan!

734
01:04:34,452 --> 01:04:36,330
- Wilde je dat?
- Baas, niet voor mij...

735
01:04:36,574 --> 01:04:38,497
- Gezocht voor jongens.
- Stop met het maken van excuses.

736
01:04:38,758 --> 01:04:40,149
Wat ik geef, is van jou 
Is het niet?

737
01:04:40,150 --> 01:04:42,403
- Niet voor mij--
- Hé, hou je mond!

738
01:04:42,517 --> 01:04:43,102
Ga weg!

739
01:04:43,911 --> 01:04:47,391
Buitenstaander om mijn naam te verdrinken
neemt niet. Mijn eigen mensen zijn genoeg.

740
01:04:47,676 --> 01:04:48,180
Afscheid!

741
01:05:10,201 --> 01:05:13,108
Het huis is goed ingericht.
Ziet er geweldig uit.

742
01:05:20,510 --> 01:05:21,504
koffie drinken

743
01:05:21,887 --> 01:05:22,679
- Dank je.
- Ga zitten.

744
01:05:29,868 --> 01:05:31,659
- En de zon.
- Hallo.

745
01:05:31,825 --> 01:05:32,898
Ik zei, weet je nog?

746
01:05:33,225 --> 01:05:36,860
Hij kwam hier om een ​​bedrijf te starten.
Hoe moet je het noemen?

747
01:05:37,976 --> 01:05:40,080
- Gastgezin!
- Ja, gastgezin.

748
01:05:40,264 --> 01:05:43,090
Eh... Ik vergat iets te zeggen.

749
01:05:43,352 --> 01:05:45,378
Veel bruiloftsaccessoires
is gekomen

750
01:05:45,525 --> 01:05:49,172
Helaas is mijn magazijn vol,
Geen plek om het neer te zetten.

751
01:05:50,046 --> 01:05:53,825
Dus dingen voor 4-5 dagen
hou je thuis

752
01:05:55,356 --> 01:05:56,441
Wat voor iets, meneer?

753
01:05:57,899 --> 01:06:00,840
hoi papa
Deze kleine gunst zal niet volstaan?

754
01:06:01,055 --> 01:06:03,040
Ter goedkeuring 
Dus jij kwam

755
01:06:03,280 --> 01:06:06,381
Toen je naar onze stad kwam,
Nu is het mijn verantwoordelijkheid.

756
01:06:06,626 --> 01:06:08,792
om je goed te keuren 
mijn plicht

757
01:06:08,925 --> 01:06:09,645
Begrijp je het?

758
01:06:18,691 --> 01:06:20,339
Zijn bedoelingen zijn niet goed.

759
01:06:30,048 --> 01:06:33,053
Door ons uit te leveren aan de baas
Hoe loopt u comfortabel?

760
01:06:33,381 --> 01:06:35,787
- Op een dag zal ik hem pakken.
- Dat zei ik al eerder.

761
01:06:37,698 --> 01:06:38,651
Vertel het mij, meneer.

762
01:06:40,234 --> 01:06:40,861
Ja...

763
01:06:41,608 --> 01:06:43,898
Ik kwam werken 
Dat ben ik vergeten.

764
01:06:44,168 --> 01:06:44,841
Ik kom daar.

765
01:06:47,463 --> 01:06:48,189
zie

766
01:06:49,751 --> 01:06:50,491
één minuut

767
01:06:54,502 --> 01:06:56,967
Zonnig gevoel! Zonnig gevoel!
Kijk, het zal duidelijk zijn.

768
01:07:01,390 --> 01:07:02,275
zie

769
01:07:02,408 --> 01:07:04,141
- Hoe durf je stenen te gooien?
- Meneer! Meneer!

770
01:07:04,234 --> 01:07:06,024
Ontslagen worden van het werk,
Stenen naar hun huis gooien?

771
01:07:06,164 --> 01:07:08,270
Ook dat binnen mijn omgeving,
Waar ik inspecteur ben.

772
01:07:08,363 --> 01:07:09,636
Wat zijn dit, meneer?

773
01:07:09,963 --> 01:07:12,269
blijf kijken
Toen heb ik hem verslagen.

774
01:07:12,738 --> 01:07:13,964
Denk jij dat je Mastan bent?

775
01:07:14,212 --> 01:07:15,725
Ze zijn nieuw in de stad.

776
01:07:15,833 --> 01:07:17,521
Stenen gooien naar hun huis
Hoe durf?

777
01:07:17,773 --> 01:07:18,837
Door te kloppen verwijder ik de bast.

778
01:07:18,978 --> 01:07:21,372
Nadat hij de botten had gebroken en de gevangenis was binnengegaan
Je zult slim zijn.

779
01:07:21,582 --> 01:07:22,862
Ga opzij, mevrouw.

780
01:07:23,417 --> 01:07:24,374
Ga opzij!

781
01:07:33,523 --> 01:07:36,012
Meneer, wat voor geld bent u? 
Verwacht je?

782
01:07:36,341 --> 01:07:37,073
Geld?

783
01:07:38,509 --> 01:07:39,929
Mijn handen zijn schoon, mevrouw.

784
01:07:48,233 --> 01:07:49,116
Handen af, alsjeblieft...

785
01:07:50,222 --> 01:07:50,941
meneer

786
01:07:56,631 --> 01:07:57,492
Handen af, schurken!

787
01:08:00,450 --> 01:08:02,670
opstaan, opstaan
Opstaan jongens!

788
01:08:04,954 --> 01:08:06,940
Het respect geldt alleen voor je kleding 
Ik geef voor

789
01:08:07,948 --> 01:08:09,808
Voordat je respect verliest
uitknippen

790
01:08:12,925 --> 01:08:13,578
hoed!

791
01:08:33,940 --> 01:08:37,360
oom,
Ik hoorde dat de politie kwam.

792
01:08:37,625 --> 01:08:39,018
Hé, wat is er met je gebeurd?

793
01:08:39,275 --> 01:08:42,311
Iemand gooide stenen naar het huis
Ga je rustig zitten?

794
01:08:42,685 --> 01:08:44,197
De noodlijdende hond klaagde:
toch?

795
01:08:45,259 --> 01:08:47,285
Hij moet met de baas praten 
Ik zal lesgeven

796
01:08:47,545 --> 01:08:48,545
Dit, Nagaraj!

797
01:08:51,589 --> 01:08:54,835
Ik verbood ze om te gaan jagen.
Er werd nog steeds niet naar mij geluisterd.

798
01:08:55,076 --> 01:08:56,876
Waarom vergroten jullie de last van de zonde?

799
01:08:57,036 --> 01:08:59,446
Waar is de onzuiverheid!
Ik zal je vermoorden!

800
01:09:02,749 --> 01:09:05,303
Voordat u naar het ziekenhuis gaat
behandelen

801
01:09:05,632 --> 01:09:07,853
Hier, jouw geld is van mij 
geen behoefte

802
01:09:08,133 --> 01:09:10,846
Met ze naar het bos
Ik heb op twintig olifanten gejaagd.

803
01:09:11,074 --> 01:09:12,475
Ik wilde stoppen met werken.

804
01:09:12,676 --> 01:09:15,956
De volgende dag kwamen de mensen van de bosafdeling
Thuisgekomen en het wapen in beslag genomen.

805
01:09:16,694 --> 01:09:18,374
Ik heb zeven jaar in de gevangenis gezeten.

806
01:09:19,381 --> 01:09:21,813
Vraag niet om mijn geld, goed punt.
Je hebt geen overlevingsvaardigheden.

807
01:09:22,416 --> 01:09:25,076
Hé, je zit binnenkort in de gevangenis 
eet rijst

808
01:09:25,539 --> 01:09:27,886
Dan koken je handen
Het is beter om gevangenisrijst te eten.

809
01:09:28,213 --> 01:09:29,046
Afscheid!

810
01:09:53,955 --> 01:09:56,845
Dappere krijger van Madhugur!
Heer van de wereld!

811
01:10:06,619 --> 01:10:07,846
Heb je het spandoek gezien?

812
01:10:08,107 --> 01:10:10,040
Voor de poort van ons huis
Waarom het plaatsen?

813
01:10:10,274 --> 01:10:11,619
Willens en wetens opruiend.

814
01:10:11,620 --> 01:10:14,160
Huwelijk van zoon
Overal in de stad werden spandoeken opgehangen.

815
01:10:14,161 --> 01:10:15,259
Ik heb er iets mee te maken 
niet

816
01:10:15,614 --> 01:10:16,679
Maar ons huis 
Waarom buiten?

817
01:10:17,038 --> 01:10:18,718
Geen van hen heeft een doel 
niet goed

818
01:10:20,283 --> 01:10:23,464
Ja, ik ben bij hem als ik hem ontmoet 
Ik zal praten

819
01:10:23,725 --> 01:10:24,431
Ondraaglijk!

820
01:10:24,518 --> 01:10:25,670
Je verzint alleen maar excuses.

821
01:10:26,049 --> 01:10:29,152
wetende dat je niet thuis bent
Inspecteur kwam.

822
01:10:29,676 --> 01:10:31,235
Wat een verschrikkelijk gebruik!

823
01:10:31,905 --> 01:10:32,484
Laat vallen!

824
01:10:37,034 --> 01:10:37,920
gaat het met je?

825
01:10:39,140 --> 01:10:41,780
Met mij gaat het goed!
Vergeet het alsjeblieft.

826
01:11:42,440 --> 01:11:44,533
blijf komen

827
01:11:44,636 --> 01:11:45,555
Blijf jagen!

828
01:11:45,556 --> 01:11:48,155
- Het lossen van de goederen.
- Schiet op.

829
01:12:07,027 --> 01:12:08,027
Zon, meneer.

830
01:12:08,416 --> 01:12:12,036
Het nummer dat u hebt gebeld, is bezet.
Probeer het later opnieuw.

831
01:12:18,184 --> 01:12:18,850
Rijd met de auto!

832
01:12:30,652 --> 01:12:33,499
Herken je mij?

833
01:12:35,382 --> 01:12:36,382
open de deur

834
01:12:37,246 --> 01:12:39,851
Bagage moet binnen worden bewaard.
Het regent buiten.

835
01:12:43,354 --> 01:12:44,941
Orde van MLA.

836
01:12:45,162 --> 01:12:46,829
Sir Surya weet dit.

837
01:12:47,021 --> 01:12:48,072
Bel hem later.

838
01:12:48,073 --> 01:12:50,071
Open eerst de deur.

839
01:13:00,455 --> 01:13:02,345
Het nummer dat je hebt gebeld...

840
01:13:02,601 --> 01:13:04,900
Het belemmeren van het werk van MLA
geef niet

841
01:13:05,941 --> 01:13:08,562
Geef mij de schuld als er uiteindelijk iets ergs gebeurt
kan niet geven

842
01:13:08,841 --> 01:13:09,441
Begrepen!

843
01:13:12,201 --> 01:13:12,960
Dit!

844
01:13:15,229 --> 01:13:15,995
Zie er heel mooi uit!

845
01:13:19,254 --> 01:13:20,254
Hier, houd vast.

846
01:13:21,324 --> 01:13:22,977
Open de deur
zou moeten hebben

847
01:13:23,197 --> 01:13:24,481
- Blijf vooruitgaan.
- Waarom heb je hem niet geopend?

848
01:13:25,092 --> 01:13:26,711
Al onder ons 
Klinkt bekend, toch?

849
01:13:28,364 --> 01:13:29,648
Kom, haast je!

850
01:13:30,047 --> 01:13:31,313
Hier, ga je gang.

851
01:13:32,176 --> 01:13:34,520
- Ga je gang!
- Hier, breng het.

852
01:13:35,001 --> 01:13:36,064
ga naar binnen

853
01:13:37,713 --> 01:13:39,279
Dit, elke keer als ik ga,
ga daarheen

854
01:13:54,316 --> 01:13:56,510
plaats het hier
Beweeg snel.

855
01:13:56,743 --> 01:13:58,383
Zet het aan.
schiet op

856
01:14:08,088 --> 01:14:09,088
Proost!

857
01:14:28,750 --> 01:14:30,683
Maak het niet later.

858
01:15:05,744 --> 01:15:10,627
Het nummer dat u hebt gebeld, is bezet.
Probeer het later opnieuw.

859
01:15:33,103 --> 01:15:34,533
- Ga je niet tegen het oor praten?
- Dit meisje!

860
01:15:36,004 --> 01:15:36,484
inkomen

861
01:15:39,634 --> 01:15:40,634
Kom hier.

862
01:15:43,080 --> 01:15:45,354
Alcohol drinken of niet?

863
01:15:50,617 --> 01:15:54,116
zei,
"Dit is de droom van mijn vrouw."

864
01:15:55,873 --> 01:15:57,699
Je droomt zoveel 
Waarom hobbyen?

865
01:16:02,116 --> 01:16:04,702
Ik zal uw salaris innen als u vertrekt.

866
01:16:05,127 --> 01:16:06,967
huur betalen

867
01:16:07,399 --> 01:16:09,292
Neem twee baby's,

868
01:16:09,587 --> 01:16:11,963
Bekijk webseries op OTT,

869
01:16:12,114 --> 01:16:13,897
Ontspannen in bed 
vasthouden en slapen

870
01:16:16,104 --> 01:16:17,981
En sterf gelukkig.

871
01:16:19,040 --> 01:16:21,800
Zakendoen zonder
Waarom droom je?

872
01:16:23,082 --> 01:16:25,490
Dit is jouw zaak in de stad 
zal niet werken

873
01:16:29,186 --> 01:16:33,421
Zelfs als hier een woest beest wordt verscheurd,
Niemand zal het merken.

874
01:16:33,820 --> 01:16:35,100
Wees voorzichtig!

875
01:16:36,867 --> 01:16:37,547
Proost!

876
01:16:48,662 --> 01:16:49,248
Jawel!

877
01:16:50,078 --> 01:16:50,744
Jawel!

878
01:16:52,328 --> 01:16:52,956
Jawel!

879
01:16:53,883 --> 01:16:54,563
Jawel!

880
01:16:55,312 --> 01:16:56,025
waar was je

881
01:16:56,398 --> 01:16:57,524
Zijn ze van jou? 
Heeft de schade plaatsgevonden?

882
01:16:58,085 --> 01:16:59,159
Waarom heb je mijn telefoon niet opgenomen?

883
01:17:00,317 --> 01:17:02,137
laat het vallen
gaat het met je?

884
01:17:03,498 --> 01:17:04,251
waar ben je heen gegaan

885
01:17:04,443 --> 01:17:06,464
waar ben je heen gegaan
Waarom heb je mijn telefoon niet opgenomen?

886
01:17:06,822 --> 01:17:08,357
kom met mij mee
kijk

887
01:17:08,464 --> 01:17:09,815
Kijk hoe ze zijn 
heeft gedaan

888
01:17:09,816 --> 01:17:10,863
De advocaat zei...

889
01:17:11,153 --> 01:17:12,892
Bewaar jij deze dingen? 
jij bent het ermee eens

890
01:17:13,020 --> 01:17:13,920
Om het onderwerp te kennen?

891
01:17:14,518 --> 01:17:16,384
Hé, MLA is er één 
gevraagd

892
01:17:17,209 --> 01:17:18,575
kon geen nee zeggen 
Dus ik stemde toe.

893
01:17:18,801 --> 01:17:20,234
je hebt nee beloofd
Zal het allemaal aankunnen?

894
01:17:20,379 --> 01:17:22,237
wat ben je aan het doen
wat ben je aan het doen

895
01:17:24,002 --> 01:17:25,114
Alsof je veel werk hebt verzet.

896
01:17:25,297 --> 01:17:26,945
Wat zei je?
Zeg het nog eens!

897
01:17:27,105 --> 01:17:28,466
Zeg het hardop! Zeg eens!

898
01:17:28,721 --> 01:17:29,934
Alsof je het heel druk hebt 
heb je gewerkt

899
01:17:30,584 --> 01:17:32,270
Zonder de schuld op zich te nemen,
je deed niets

900
01:17:32,650 --> 01:17:34,217
Ik ging tenminste naar buiten
proberen

901
01:17:34,518 --> 01:17:35,685
- Ondraaglijk!
- Ga naar Chulo!

902
01:17:36,101 --> 01:17:38,318
Ik kan je inspanningen zien
Wat een geweldig resultaat.

903
01:17:39,434 --> 01:17:41,334
Surya, je bent mijn woord
luisterde niet

904
01:17:43,170 --> 01:17:43,670
Dit!

905
01:17:44,319 --> 01:17:46,414
- Laat mij met rust.
- Niets gehoord? vertel het me

906
01:17:46,747 --> 01:17:48,297
Na naar u geluisterd te hebben, de advocaat
Ik heb geen commissie gegeven.

907
01:17:48,596 --> 01:17:49,889
In plaats daarvan kwam er woede 
schudde zich af

908
01:17:50,081 --> 01:17:51,247
- Ik hoorde het.
- Het is niet mijn schuld, hij is boos.

909
01:17:51,406 --> 01:17:52,639
- Wacht even.
- Ik begrijp je niet.

910
01:17:52,640 --> 01:17:54,105
- Heb je ooit van mij gehoord?
- Mijn schuld?

911
01:17:54,106 --> 01:17:55,612
Hé, ik ben altijd de jouwe 
Ik hoorde het

912
01:17:55,613 --> 01:17:57,068
- Stop met schreeuwen. nooit gehoord
- Schreeuw niet onnodig.

913
01:17:57,215 --> 01:17:59,114
Ik weigerde naar de politie te gaan.

914
01:17:59,115 --> 01:18:01,147
Surya, ik zei over de politie 
Ik heb ervoor gezorgd.

915
01:18:01,148 --> 01:18:02,069
Waarom heb je er weer aan getrokken?

916
01:18:02,070 --> 01:18:04,199
- Hoe is het je gelukt?
- Dit is het geval, de politie en de advocaat.

917
01:18:04,200 --> 01:18:05,065
Het is allemaal mijn schuld.

918
01:18:05,165 --> 01:18:06,296
Goed! Geaccepteerd!

919
01:18:06,297 --> 01:18:07,209
Ik geef jou de schuld 
Ik heb niet gegeven

920
01:18:07,210 --> 01:18:08,905
Luister naar mij 
had kunnen worden vermeden.

921
01:18:09,514 --> 01:18:11,040
Lees er nog steeds over 
waarom ben jij

922
01:18:11,313 --> 01:18:12,921
zei ik 
Ik heb de politiezaak afgehandeld.

923
01:18:13,195 --> 01:18:14,014
As afgehandeld!

924
01:18:14,597 --> 01:18:15,863
wat heeft hij je aangedaan 
ik zag

925
01:18:17,041 --> 01:18:18,219
wilde weten
waar was ik

926
01:18:18,681 --> 01:18:20,728
als je niet belt
Ik zou zijn hoofd hebben gebroken.

927
01:18:21,388 --> 01:18:24,102
Oh! Het is hier zo groot 
Er is onrust.

928
01:18:24,357 --> 01:18:26,910
Maar voor jou,
De mannelijke trots groeide.

929
01:18:27,200 --> 01:18:28,453
- Verdomme!
- Dit!

930
01:18:28,802 --> 01:18:30,695
Er is veel om trots op te zijn 
Ik had het eerder gezien.

931
01:18:30,959 --> 01:18:32,752
Ik verteerde de klap waar iedereen bij was.

932
01:18:33,753 --> 01:18:36,120
Ik ben altijd alleen voor jou 
Ik heb geduld.

933
01:18:36,410 --> 01:18:37,238
Voor mij, of niet?

934
01:18:38,518 --> 01:18:39,724
Dus wat zei je?

935
01:18:40,433 --> 01:18:42,366
- Wilde ik dat?
- Ja, je wilde!

936
01:18:42,750 --> 01:18:44,363
Geloof het of niet...

937
01:18:45,416 --> 01:18:47,175
wat ik deed 
Ik heb alles voor je gedaan.

938
01:18:48,178 --> 01:18:51,318
zeg het voor mij
Maar doe wat je wilt, Surya.

939
01:18:51,931 --> 01:18:54,033
Ben ik niets voor jou? 
Niet?

940
01:18:54,493 --> 01:18:56,593
Ouders en thuis
ik ging weg

941
01:18:56,742 --> 01:18:57,787
Ik verliet het gelukkige leven.

942
01:18:57,788 --> 01:18:59,487
Aangekomen in Chennai
Ik heb 7 jaar last gehad.

943
01:18:59,488 --> 01:19:00,700
Ik heb het nog steeds moeilijk.

944
01:19:01,931 --> 01:19:03,530
Ik heb deze dingen nooit gezegd 
nam niet op

945
01:19:04,434 --> 01:19:06,934
Elke beslissing die je neemt
Ik ben het slachtoffer.

946
01:19:09,539 --> 01:19:11,785
Nu ging je zijn hoofd kraken.

947
01:19:12,013 --> 01:19:13,185
Dat ook voor jezelf.

948
01:19:13,275 --> 01:19:14,948
Denk altijd alleen aan jezelf. 
rechts?

949
01:19:18,209 --> 01:19:19,042
Stil!

950
01:19:23,221 --> 01:19:24,015
Wat zei je?

951
01:19:26,625 --> 01:19:27,444
had je last

952
01:19:31,433 --> 01:19:33,186
Bij mij al 7 jaar 
Had je last?

953
01:19:34,181 --> 01:19:35,914
Dat betekent zo lang in de geest
Deze heb je aangetrokken.

954
01:19:36,814 --> 01:19:37,614
Maar zei het niet openlijk.

955
01:19:38,454 --> 01:19:39,033
Dus?

956
01:19:40,468 --> 01:19:41,468
Waarom ben je niet weggegaan?

957
01:19:42,579 --> 01:19:44,098
Als het moeilijk was,
Waarom ben je niet weggegaan?

958
01:19:46,665 --> 01:19:47,826
Wat heb ik tegengehouden?

959
01:19:49,510 --> 01:19:51,390
Hier doe je alsof je een martelaar bent
niet

960
01:19:53,899 --> 01:19:55,165
- Zon, luister naar mij...
- Dit!

961
01:19:57,094 --> 01:19:58,727
Denk je dat ik gek ben?

962
01:20:00,556 --> 01:20:04,432
Als een hond voor toestemming
Liggen en aanraken.

963
01:20:05,509 --> 01:20:08,455
Vernedering en gebrek aan respect tolereren.

964
01:20:09,174 --> 01:20:11,636
Het nastreven van de vergunning
Zie ik er gek uit?

965
01:20:16,924 --> 01:20:17,603
Jaja...

966
01:20:19,209 --> 01:20:21,972
Ik zou net als je vader kunnen zijn 
niet rijk

967
01:20:23,344 --> 01:20:25,991
Dat luxe leven dat je voorheen had
Misschien kan ik het niet geven.

968
01:20:26,783 --> 01:20:28,029
Maar elke dag...

969
01:20:28,794 --> 01:20:31,644
om je gelukkig te houden
Wat er ook voor nodig is...

970
01:20:32,990 --> 01:20:35,716
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

971
01:20:37,140 --> 01:20:39,259
Dat kun je zeggen 
hoe?

972
01:20:41,051 --> 01:20:42,377
Wat wil je nog meer met mij doen?

973
01:20:44,308 --> 01:20:46,861
wat ik bedoel
Begrijp je het nog steeds niet?

974
01:20:47,566 --> 01:20:48,479
Begrijp het niet!

975
01:20:49,278 --> 01:20:50,278
Ik begrijp het niet, verdomme!

976
01:20:51,123 --> 01:20:53,163
En om je dromen waar te maken
Wat moet ik doen?

977
01:20:54,122 --> 01:20:55,088
droom?

978
01:20:57,722 --> 01:20:59,547
Is het mijn droom, zon?

979
01:21:00,594 --> 01:21:02,046
Is dit wat ik wilde?

980
01:21:02,402 --> 01:21:04,990
Elke dag sinds ik hier kwam...

981
01:21:05,304 --> 01:21:08,366
Ofwel politie, niet MLA, 
Geen advocaat, of geldproblemen...

982
01:21:08,367 --> 01:21:10,871
Wij vechten gewoon met elkaar 
Ik doe het, Surya.

983
01:21:12,127 --> 01:21:14,507
Het is geen droom!
Het is een verschrikkelijke nachtmerrie!

984
01:21:21,905 --> 01:21:22,557
Dit!

985
01:21:24,378 --> 01:21:26,180
- Jaja!
- Spaar me alsjeblieft!

986
01:21:26,181 --> 01:21:27,423
Ik wil niets.

987
01:21:27,424 --> 01:21:29,528
Over deze droom en zo
ik ben moe

988
01:21:30,645 --> 01:21:31,451
Laten we hier weggaan.

989
01:21:32,606 --> 01:21:34,052
waar ik vandaan kwam
Ga daar terug.

990
01:21:35,593 --> 01:21:36,312
Genoeg is genoeg!

991
01:21:38,177 --> 01:21:39,177
Naar wie zal teruggaan?

992
01:21:41,219 --> 01:21:42,085
Waar naartoe?

993
01:21:43,707 --> 01:21:44,971
Niets om naar terug te gaan 
niet achtergelaten

994
01:21:45,704 --> 01:21:48,203
ben je het vergeten
We zijn hier na alles gekomen.

995
01:21:51,329 --> 01:21:52,720
Begrijp je niet wat ik zeg?

996
01:21:52,984 --> 01:21:55,645
Al onze documenten, contant geld,
Alles voor MLA.

997
01:21:57,179 --> 01:21:58,445
We zijn zo ver gekomen.

998
01:21:58,699 --> 01:22:00,768
En je moet geduld hebben.

999
01:22:02,909 --> 01:22:04,836
Als je meer draagt...

1000
01:22:05,085 --> 01:22:06,917
Vraag MLA om toestemming te geven 
Akkoord...

1001
01:22:07,034 --> 01:22:08,655
Maar in plaats daarvan met je vrouw 
wilde slapen...

1002
01:22:08,782 --> 01:22:09,568
Accepteert u dat?

1003
01:22:39,590 --> 01:22:41,970
Ik wil dit allemaal niet, Surya.

1004
01:22:42,354 --> 01:22:48,746
Al was het maar één nacht in hun eigen huis
Kan niet rustig slapen...

1005
01:22:49,903 --> 01:22:51,415
Maar wat heeft het voor zin om dit te doen, Surya?

1006
01:22:53,116 --> 01:22:55,569
Deze droom had een droom kunnen zijn, Surya.

1007
01:22:57,633 --> 01:23:02,185
Mensen zoals wij...

1008
01:23:03,145 --> 01:23:04,440
Om te dromen of te hopen 
Er is geen kwalificatie.

1009
01:23:51,343 --> 01:23:52,742
Dat is een goed teken, baas.

1010
01:23:54,966 --> 01:23:56,846
Rani's huis is bezet 
doe het

1011
01:23:59,855 --> 01:24:02,191
En welke stad Ranigiri?

1012
01:24:03,169 --> 01:24:06,041
Koning van deze stad voor altijd 
Ik zal blijven!

1013
01:24:18,463 --> 01:24:22,912
Jarenlang die heksenkoningin
Gevraagd om het huis aan mij te verkopen.

1014
01:24:23,213 --> 01:24:24,593
Maar hij was het daar niet mee eens!

1015
01:24:25,492 --> 01:24:27,338
Laat hem nu eens kijken.

1016
01:24:29,815 --> 01:24:33,578
Je bent een beetje een doorzetter
Omdat je het huis verkocht hebt...

1017
01:24:34,151 --> 01:24:35,151
Ik zal niet opgeven!

1018
01:24:35,662 --> 01:24:41,271
Rijkdom behoort alleen toe aan degenen die het waard zijn,
Niet de onwaardige.

1019
01:24:42,536 --> 01:24:43,515
Je kunt komen!

1020
01:24:44,696 --> 01:24:46,666
MLA staat heel dicht bij mij.

1021
01:24:51,139 --> 01:24:52,033
Dit!

1022
01:24:56,572 --> 01:24:58,384
Ik raakte gevangen.

1023
01:24:58,744 --> 01:25:00,824
Het slachtoffer zit recht in hem 
stapte

1024
01:25:02,863 --> 01:25:05,846
Dat huis is altijd van mij geweest.

1025
01:25:08,084 --> 01:25:09,243
Wat voor iets, meneer?

1026
01:25:10,000 --> 01:26:40,000
Gedachten en redactie:
Sudiepe Chakraborty.

1027
01:26:53,504 --> 01:26:54,571
- Hallo?
- Hallo.

1028
01:26:54,800 --> 01:26:56,413
Vandaag is de bruiloft van mijn dochter.

1029
01:26:56,672 --> 01:26:58,619
- Ik hoop dat je het niet vergeten bent.
- Ik ben het niet vergeten.

1030
01:26:59,098 --> 01:27:00,398
Ik zal op jullie beiden wachten.

1031
01:27:00,667 --> 01:27:03,061
Eh... wat werk thuis 
wordt achtergelaten

1032
01:27:03,284 --> 01:27:04,653
- Mevrouw!
- Ik stuur haar naar de bruiloft.

1033
01:27:04,654 --> 01:27:06,850
Geen enkel excuus is voldoende, mevrouw.
Mijn dochter verwacht jullie allebei.

1034
01:27:07,094 --> 01:27:07,986
Laat mij spreken, vader.

1035
01:27:08,983 --> 01:27:11,564
hallo, zuster,
Ik wil geen excuses horen.

1036
01:27:11,745 --> 01:27:13,928
Ik wil jullie allebei hier. 
OK?

1037
01:27:14,110 --> 01:27:16,120
Als je niet naar de bruiloft komt,
Maar ik zal boos zijn.

1038
01:27:16,246 --> 01:27:17,831
- Eigenlijk...
- Ik hoop dat je me niet teleurstelt.

1039
01:27:18,788 --> 01:27:20,815
Zeker, we zullen komen.

1040
01:27:39,699 --> 01:27:41,572
Vanavond is de aannemer
huwelijk van dochter

1041
01:27:42,101 --> 01:27:43,101
wij moeten gaan

1042
01:30:30,919 --> 01:30:32,282
In het huwelijksleven,

1043
01:30:32,435 --> 01:30:34,001
Man of vrouw...

1044
01:30:34,189 --> 01:30:36,315
Wie zich ook vergist,
mag niet vergeten worden,

1045
01:30:36,475 --> 01:30:37,475
Toch moet je vergeven.

1046
01:30:38,500 --> 01:30:41,383
Hetzelfde geldt voor als iemand onvergeeflijk is
een fout maken,

1047
01:30:41,617 --> 01:30:43,127
Maar dat moet vergeten worden.

1048
01:30:43,348 --> 01:30:44,594
Dit is de levensregel.

1049
01:31:35,196 --> 01:31:36,922
Meneer, naar het beeld van God op deze manier 
Waarom kijk je?

1050
01:31:38,418 --> 01:31:39,792
Ook God werd niet gespaard.

1051
01:31:40,064 --> 01:31:43,500
Je hebt zo'n idool gemaakt,
Waar de vrouw de keel van haar man vasthoudt...

1052
01:31:43,588 --> 01:31:46,278
Meneer, dit is Heer Shiva 
Godin Parvati

1053
01:31:46,591 --> 01:31:48,061
Toen Shiva het gif dronk,

1054
01:31:48,062 --> 01:31:49,988
Parvati verspreidde dat gif in het lichaam 
Hij blokkeerde de weg.

1055
01:31:50,436 --> 01:31:53,284
Hij wurgt niet.
Liever levens redden.

1056
01:32:45,216 --> 01:32:45,736
jullie allemaal

1057
01:33:01,249 --> 01:33:02,022
Vergeef mij!

1058
01:33:07,510 --> 01:33:08,702
Je had gelijk.

1059
01:33:10,245 --> 01:33:12,591
Ik ben alles alleen voor jou 
Ik deed het niet...

1060
01:33:13,249 --> 01:33:14,249
Ik deed het ook voor mezelf.

1061
01:33:16,057 --> 01:33:17,463
Bouw het leven dat je wilt 
Ik heb deze dingen gedaan.

1062
01:33:19,892 --> 01:33:21,485
Hoezeer ik ook denk...

1063
01:33:23,358 --> 01:33:25,252
Mijn leven draait om jou 
kwam en stopte

1064
01:33:27,376 --> 01:33:28,376
wat te doen

1065
01:33:32,769 --> 01:33:34,762
De dag dat ik voor het eerst naar dit huis kwam,
Weet je nog?

1066
01:33:36,661 --> 01:33:38,887
Zelfs voor een moment die dag
Ik heb dit huis niet gezien.

1067
01:33:42,241 --> 01:33:43,460
Ik keek alleen maar naar jou!

1068
01:34:14,759 --> 01:34:16,649
De vreugde die ik op je gezicht zag...

1069
01:34:19,679 --> 01:34:20,679
Ik zal het nooit vergeten.

1070
01:34:24,832 --> 01:34:26,418
Hé, ik...

1071
01:34:27,832 --> 01:34:29,085
Ik zal alles repareren.

1072
01:34:31,968 --> 01:34:32,968
Ik heb het beloofd!

1073
01:34:52,134 --> 01:34:53,260
Meneer, ik ben Surya.

1074
01:34:53,741 --> 01:34:54,574
Vertel het mij, meneer.

1075
01:34:55,029 --> 01:34:57,077
Ik wil MLA ontmoeten.
Kunnen we elkaar morgen ontmoeten?

1076
01:34:57,250 --> 01:34:58,043
over wat

1077
01:34:58,459 --> 01:35:00,786
Eh... ik zie er een paar
over wilt praten

1078
01:35:02,233 --> 01:35:03,733
Morgen om 19.00 uur
Kom naar de fabriek.

1079
01:35:04,244 --> 01:35:04,943
Oké, meneer.

1080
01:36:23,225 --> 01:36:25,658
Geen enkele hoek zal worden overgeslagen.
Pak dat multiplex op.

1081
01:36:25,978 --> 01:36:27,611
In de kartonnen doos 
Wat is er?

1082
01:36:28,161 --> 01:36:29,161
kijk eens goed

1083
01:36:29,452 --> 01:36:33,225
Meneer, kwam binnen zonder enig nieuws te vertellen
Hoe moet je dit soort dingen gooien?

1084
01:36:33,544 --> 01:36:35,499
Meneer, ik zal werken wanneer het u uitkomt 
kan niet

1085
01:36:35,900 --> 01:36:37,260
Het vervullen van onze plicht 
laten doen

1086
01:36:37,517 --> 01:36:39,249
Meneer, zonder toestemming zoals deze
Hoe kan het oké zijn om erin te vallen?

1087
01:36:39,426 --> 01:36:41,269
- Dit is mijn huis!
- En dan?

1088
01:36:41,991 --> 01:36:43,677
Het is onze taak om ons te onderwijzen 
kom niet

1089
01:36:44,786 --> 01:36:46,098
Jij bent onze regel 
geef geen les

1090
01:36:46,357 --> 01:36:48,328
- Zon, wat is er aan de hand?
- Zoektocht door de overheid!

1091
01:36:48,637 --> 01:36:49,540
Blijf een minuut staan.

1092
01:36:49,938 --> 01:36:51,878
Meneer, ondanks de zoektocht
Er is een bevelschrift vereist.

1093
01:36:51,879 --> 01:36:52,693
Heeft u een bevelschrift?

1094
01:36:52,924 --> 01:36:54,017
Geen bevelschrift nodig!

1095
01:36:56,336 --> 01:36:58,922
Een van de bosafdeling
Geen bevelschrift vereist.

1096
01:37:00,250 --> 01:37:02,392
- Meneer, u blijft werken.
- Kom met mij mee.

1097
01:37:03,190 --> 01:37:05,311
Hallo! Ga zitten.

1098
01:37:06,721 --> 01:37:08,427
Problemen alstublieft mevrouw 
geef niet

1099
01:37:08,727 --> 01:37:09,847
Ga daar zitten.

1100
01:37:10,043 --> 01:37:11,550
Yal, kom met mij mee.

1101
01:37:17,093 --> 01:37:19,472
Hé, wees niet bang.
Geen probleem.

1102
01:37:22,126 --> 01:37:23,438
O, o!

1103
01:37:32,531 --> 01:37:33,831
Kijk naar de tafella.

1104
01:37:34,769 --> 01:37:36,289
Zelfs geen enkel haartje 
zal niet geven

1105
01:37:36,767 --> 01:37:38,377
Zonder betrouwbaar nieuws

1106
01:37:38,611 --> 01:37:40,205
Bosafdeling zoekt nooit 
loopt niet

1107
01:37:40,455 --> 01:37:43,248
Je bent 10 tot 15 jaar oud
Het zou een gevangenis kunnen zijn.

1108
01:37:43,616 --> 01:37:45,176
Bovendien is het een niet-bailable misdrijf.

1109
01:37:46,122 --> 01:37:46,908
de armen

1110
01:37:48,442 --> 01:37:50,688
Mevrouw in zo'n groot huis
moet alleen zijn

1111
01:37:51,089 --> 01:37:51,825
Heb ik gelijk, mevrouw?

1112
01:37:54,007 --> 01:37:54,526
Dit!

1113
01:37:55,923 --> 01:37:56,793
Hé, wacht!

1114
01:38:07,098 --> 01:38:08,601
- Open deze doos.
- Ja, openen.

1115
01:38:18,010 --> 01:38:18,904
Er zit niets in deze doos.

1116
01:38:20,426 --> 01:38:22,237
- Zeker?
- Er zit niets in.

1117
01:38:22,601 --> 01:38:23,507
Hoe is het leeg?

1118
01:38:30,077 --> 01:38:31,715
Hier, open deze doos.

1119
01:38:33,380 --> 01:38:34,866
Je wordt snel gepakt.

1120
01:38:37,580 --> 01:38:39,228
Kijk hier, daar.

1121
01:38:44,500 --> 01:38:46,082
Waar zijn de dingen verdwenen?

1122
01:39:02,377 --> 01:39:04,470
Meneer, op de hoogte van betrouwbare bronnen 
Ik heb het nieuws.

1123
01:39:04,556 --> 01:39:05,623
Begrijp hoe dat fout ging 
Ik kan het niet

1124
01:39:05,624 --> 01:39:06,804
ik een andere 
kans geven

1125
01:39:06,805 --> 01:39:08,491
- Onze tijd verspild.
- Meneer, hij zal gepakt worden.

1126
01:39:08,659 --> 01:39:09,325
Afscheid!

1127
01:39:21,376 --> 01:39:22,935
wat er is gebeurd
Heeft u een zaak tegen hem?

1128
01:39:22,936 --> 01:39:24,109
De zaak is tegen jou 
zou moeten doen

1129
01:39:24,540 --> 01:39:26,078
Met alle voorbereidingen
Ik ging daarheen.

1130
01:39:26,079 --> 01:39:27,645
En die jongens voor mij
Maakte een lachbui.

1131
01:39:27,832 --> 01:39:29,346
Bewaar het dan in zijn huis
Waar zijn onze goederen gebleven?

1132
01:39:29,447 --> 01:39:31,160
Nog eentje om dat spul te vinden
Gooi je de zaak weg of niet?

1133
01:39:31,454 --> 01:39:32,587
Ben ik werkloos? 
denken?

1134
01:39:33,794 --> 01:39:34,794
Wat een problemen!

1135
01:39:35,505 --> 01:39:38,290
Hij belt Nagaraj
Zeg hem dat hij naar zijn oom moet zoeken.

1136
01:39:38,291 --> 01:39:39,013
Goed! Goed!

1137
01:39:39,014 --> 01:39:40,374
Zeg niet zomaar ‘oké’.
Bel nu, Shala.

1138
01:39:40,375 --> 01:39:42,686
- Ik bel nu.
- Schiet op!

1139
01:40:18,446 --> 01:40:20,205
We hebben het over deze kelder 
wist het niet

1140
01:40:20,418 --> 01:40:21,418
Hoe wist je dat?

1141
01:40:23,062 --> 01:40:24,968
Sinds het leggen van de eerste steen...

1142
01:40:25,224 --> 01:40:27,904
Zolang haar man leeft,
Ik heb hier gewerkt.

1143
01:40:29,579 --> 01:40:33,273
Omdat ik een gevangene ben,
Niemand wilde mij werk geven.

1144
01:40:35,257 --> 01:40:37,172
Het was de koningin die mij de baan gaf.

1145
01:40:37,813 --> 01:40:41,453
Mijn neef werkt voor MLA,
Deze angst...

1146
01:40:41,692 --> 01:40:43,160
Ik heb ze daar nog steeds 
werken

1147
01:40:43,444 --> 01:40:44,836
Het zijn brutale moordenaars!

1148
01:40:45,158 --> 01:40:47,274
Je stapt de stad in 
Vanaf het moment...

1149
01:40:47,697 --> 01:40:50,123
Sta dit huis toe 
Tot genomen...

1150
01:40:50,601 --> 01:40:52,851
Zij zijn degenen die jou in de problemen hebben gebracht.

1151
01:40:53,215 --> 01:40:57,125
Dat zijn ze al jaren
Ik probeer dit huis te kopen.

1152
01:40:57,560 --> 01:40:58,271
Meneer...

1153
01:40:59,632 --> 01:41:01,508
Mijn advies is om het huis te verkopen
Ga hier weg.

1154
01:41:01,859 --> 01:41:02,911
Wij zijn het alleen 
niet thuis

1155
01:41:04,110 --> 01:41:04,937
Dit is onze droom.

1156
01:41:05,561 --> 01:41:07,455
Vecht met hen en win 
kan niet

1157
01:41:07,671 --> 01:41:08,344
Dus...

1158
01:41:08,521 --> 01:41:10,640
Wij hebben niets verkeerd gedaan.
Waarom bang voor ze zijn?

1159
01:41:11,093 --> 01:41:13,426
In dit tijdperk
Degenen die kwaad doen, zijn niet bang.

1160
01:41:15,460 --> 01:41:17,164
Echter, moed om goed te doen 
is nodig

1161
01:41:17,674 --> 01:41:19,200
Vandaag ben ik bij MLA 
jou zien

1162
01:41:20,121 --> 01:41:22,679
Dag, mijn papieren
Ik zal terugbrengen.

1163
01:41:27,160 --> 01:41:28,786
waar ik van hou
Het moet beschermd worden.

1164
01:41:31,892 --> 01:41:32,892
Kijk daar eens!

1165
01:41:38,133 --> 01:41:39,659
wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?

1166
01:41:45,552 --> 01:41:47,192
Dit! Wat is het?

1167
01:41:47,592 --> 01:41:48,695
S. Chandrakumari IAS...
Ik ben het eens met je woorden.

1168
01:41:48,887 --> 01:41:51,413
Op deze manier meldden veel mensen zich bij de administratie
Geeft geheime informatie.

1169
01:41:51,765 --> 01:41:55,596
Later trok hij zich terug ondanks angst en bedreigingen 
Maakt ons dom.

1170
01:41:55,969 --> 01:42:00,312
Mevrouw, mijn bedoeling is duidelijk...
De toekomst van mijn neef.

1171
01:42:01,359 --> 01:42:03,919
Maar zolang ze daar zijn,
Dat is nooit mogelijk.

1172
01:42:04,314 --> 01:42:06,067
Ik heb geen behoeften.

1173
01:42:06,421 --> 01:42:07,654
leven of sterven...

1174
01:42:08,319 --> 01:42:10,071
Maak ze dan pas af 
ik zal sterven

1175
01:42:11,059 --> 01:42:12,292
Geloof me alsjeblieft 
Doe het, mevrouw.

1176
01:42:13,904 --> 01:42:17,457
Surya, hoe gaat het met mij?
wie belt

1177
01:42:19,297 --> 01:42:22,449
Hé, maak kennis met de MLA van aangezicht tot aangezicht
Als je dat doet, komt de oplossing pas naar voren.

1178
01:42:22,956 --> 01:42:24,135
Daar maak ik me zorgen over 
niet doen

1179
01:42:24,393 --> 01:42:26,220
Denken dat je er alleen naartoe gaat
Je ongemakkelijk voelen...

1180
01:42:26,773 --> 01:42:27,805
Maak je geen zorgen!

1181
01:42:28,132 --> 01:42:30,788
Ze zullen mij niet vermoorden.
Ik ga even de papieren halen.

1182
01:42:34,101 --> 01:42:35,554
Netwerk werkt ook niet.

1183
01:42:35,771 --> 01:42:37,390
Om u te bellen, zelfs als u dat wilt 
kan niet

1184
01:42:39,366 --> 01:42:40,758
bij terugkomst,
Ik zal de boosterbox repareren.

1185
01:42:43,937 --> 01:42:47,201
Hé, wees niet bang.
ik zal komen

1186
01:42:59,167 --> 01:43:01,359
Dit, niet wetende wat hier aan de hand is
Houd op met denken.

1187
01:43:01,529 --> 01:43:02,529
- Hang op!
- Meneer!

1188
01:43:03,917 --> 01:43:05,996
Meneer, hier is er al één
Er zijn grote problemen gaande.

1189
01:43:06,094 --> 01:43:07,860
- Meneer, u hebt mij tijd gegeven.
- Ja, dat heb ik gedaan.

1190
01:43:07,861 --> 01:43:09,636
Maar ga alsjeblieft nu.
kom met mij mee

1191
01:43:09,904 --> 01:43:11,296
Meneer, met hem met de papieren 
Praten is belangrijk.

1192
01:43:11,425 --> 01:43:12,425
luister এখন যান।

1193
01:43:12,658 --> 01:43:14,151
Er kan niet aan MLA's worden voldaan.
ga nu weg

1194
01:43:14,686 --> 01:43:15,939
Dat zou goed zijn. 
ga alsjeblieft weg

1195
01:43:16,136 --> 01:43:17,813
- Breng me niet in gevaar, alsjeblieft.
- Meneer!

1196
01:43:18,025 --> 01:43:19,407
Ik bel later, meneer.
এখন যান।

1197
01:43:30,360 --> 01:43:31,360
Nimkaharam waar!

1198
01:43:32,597 --> 01:43:34,047
De regering heeft de moed om te informeren 
hoe?

1199
01:43:34,190 --> 01:43:35,543
Hoe durf?

1200
01:43:40,810 --> 01:43:43,502
onder mij werken, 
Je speelt vals met mij.

1201
01:43:44,043 --> 01:43:47,004
Durf tegen mij in te gaan
Waar heb je het vandaan?

1202
01:43:53,233 --> 01:43:56,286
Ik begrijp het, u bent nieuws voor de administratie 
Je wilde geven...

1203
01:43:56,924 --> 01:43:58,583
Maar tegen de verkeerde mensen 
jij vertrok

1204
01:44:18,950 --> 01:44:19,950
Open haar mond.

1205
01:44:20,412 --> 01:44:21,359
Groot ja!

1206
01:45:03,667 --> 01:45:06,314
Ellendig! Omdat zijn voorhoofd slecht is
Ik moest doden.

1207
01:45:06,573 --> 01:45:07,879
- Dit!
- Baas!

1208
01:45:07,980 --> 01:45:10,005
Rani met zijn lichaam
Begraaf het in de bungalow.

1209
01:45:10,006 --> 01:45:10,564
Goed!

1210
01:45:10,565 --> 01:45:12,289
Nu is het tijd om met de zon om te gaan.

1211
01:45:19,506 --> 01:45:21,340
- Hé, wiens telefoon ging?
- Ik weet het niet!

1212
01:45:21,617 --> 01:45:23,224
- Hé, kijk eens wie er buiten is.
- Gaan!

1213
01:45:23,351 --> 01:45:24,604
- Kijk snel!
- Waarom sta je?

1214
01:45:24,768 --> 01:45:26,283
- Ga kijken.
- Schiet op!

1215
01:45:26,835 --> 01:45:28,321
Iemand van buiten kwam de fabriek binnen
Wat niet, kom kijken.

1216
01:45:35,341 --> 01:45:38,274
Thee is gearriveerd.
Nippen aan een kop hete thee...

1217
01:45:43,047 --> 01:45:44,328
Wat is het geluid buiten?
Ik hoorde Kijk!

1218
01:45:44,513 --> 01:45:45,959
Broeder, er is niemand buiten!

1219
01:45:46,319 --> 01:45:47,317
Zeg tegen iedereen dat ze moeten komen!

1220
01:46:01,785 --> 01:46:02,902
Is dit allemaal verzonnen jongens?

1221
01:46:21,587 --> 01:46:22,214
Jawel!

1222
01:46:26,337 --> 01:46:27,061
Jawel!

1223
01:46:33,948 --> 01:46:34,594
Jawel!

1224
01:46:38,316 --> 01:46:38,856
Jawel!

1225
01:46:39,743 --> 01:46:40,630
Ik wil

1226
01:46:40,825 --> 01:46:42,287
Kom snel!

1227
01:47:38,183 --> 01:47:40,643
Hallo, schat.
hoe gaat het met jou

1228
01:47:44,066 --> 01:47:45,066
wat er is gebeurd

1229
01:47:45,404 --> 01:47:47,486
Starend als een standbeeld 
waarom ben jij

1230
01:47:47,792 --> 01:47:49,564
O, verwacht mij
ik begrijp het niet

1231
01:47:53,903 --> 01:47:56,714
Ik kwam voor de eerste keer bij jou thuis...

1232
01:47:56,972 --> 01:47:58,588
Maar je hebt niet naar binnen gebeld.

1233
01:47:59,030 --> 01:48:00,668
Belt u niet binnen?

1234
01:48:02,979 --> 01:48:04,654
Kom alsjeblieft binnen.

1235
01:48:05,495 --> 01:48:06,708
Niet zo veel.

1236
01:48:07,053 --> 01:48:09,486
bruiloft uitnodiging
Ik ging naar buiten om te bezorgen.

1237
01:48:09,959 --> 01:48:11,838
Je huis staat in de weg...

1238
01:48:11,952 --> 01:48:14,445
Dus ik dacht: jouw kaart ook
laten we gaan

1239
01:48:18,566 --> 01:48:20,130
Eén uit de lijst 
werk verminderd

1240
01:48:22,000 --> 01:48:24,567
Hé, waarom sta je? ga zitten

1241
01:48:29,330 --> 01:48:30,884
Wauw!

1242
01:48:31,919 --> 01:48:33,548
Moet gewaardeerd worden.

1243
01:48:34,008 --> 01:48:36,975
De jongens zeiden:
Maar ik geloofde het niet.

1244
01:48:37,173 --> 01:48:40,256
Je hebt het geweldig gedaan.

1245
01:48:40,653 --> 01:48:41,326
Geweldig!

1246
01:48:42,691 --> 01:48:45,303
Ziet er erg leuk uit! 
Ik vind het leuk!

1247
01:48:47,770 --> 01:48:48,856
Is uw vrouw niet thuis?

1248
01:48:53,054 --> 01:48:53,933
Thuis!

1249
01:48:58,282 --> 01:49:01,220
Zon! dat is jouw naam 
toch?

1250
01:49:01,618 --> 01:49:03,823
Mijn PA zei...

1251
01:49:04,057 --> 01:49:06,065
Wil je mij ontmoeten?
Je ging naar de fabriek.

1252
01:49:06,208 --> 01:49:07,266
over wat

1253
01:49:08,909 --> 01:49:10,503
Over papieren gesproken 
wilde zeggen

1254
01:49:11,541 --> 01:49:13,067
Ga dan zonder te zien 
Waarom komen?

1255
01:49:15,189 --> 01:49:17,316
Je PA zei:
Je hebt het druk, dus ik ben weggegaan.

1256
01:49:18,309 --> 01:49:19,309
Je kwam, zei je?

1257
01:49:21,263 --> 01:49:22,573
wanneer ben je uitgegaan

1258
01:49:30,409 --> 01:49:31,101
Zon!

1259
01:49:40,026 --> 01:49:43,870
Yal... MLA bruiloft uitnodigingskaart 
kwam geven

1260
01:49:44,193 --> 01:49:46,581
- Hallo, mama.
- Hallo.

1261
01:49:46,901 --> 01:49:48,771
Surya heeft veel over je gesproken.

1262
01:49:49,014 --> 01:49:51,886
Tot snel
Ik kreeg een kans.

1263
01:49:52,982 --> 01:49:56,363
Ik ben. Rajanayagam,
MLA van dit gebied.

1264
01:49:57,684 --> 01:49:58,296
kom op

1265
01:49:58,691 --> 01:50:02,136
blijf bij de zon,
En accepteer de trouwkaart.

1266
01:50:04,329 --> 01:50:06,415
Jullie twee natuurlijk 
Zal naar de bruiloft komen.

1267
01:50:06,527 --> 01:50:07,400
- Natuurlijk!
- OK?

1268
01:50:13,291 --> 01:50:15,798
zich erg moe voelen

1269
01:50:16,119 --> 01:50:17,666
Zet jij een kopje thee?

1270
01:50:19,196 --> 01:50:20,363
Ja natuurlijk!

1271
01:50:22,110 --> 01:50:24,814
Mevrouw, suiker in meneer's thee 
geef minder

1272
01:50:25,668 --> 01:50:27,373
Ik heb nog een beetje...

1273
01:50:27,515 --> 01:50:28,206
Suiker!

1274
01:50:34,506 --> 01:50:35,239
Thavasi

1275
01:50:37,072 --> 01:50:38,825
En om hun huis binnen te gaan 
Waarom heb je het gegeven?

1276
01:50:40,743 --> 01:50:41,630
Mijn verbrande voorhoofd!

1277
01:50:52,384 --> 01:50:53,911
- Dit!
- O nee!

1278
01:51:03,730 --> 01:51:05,374
O God!

1279
01:51:12,492 --> 01:51:15,138
Thavasi, het fruit dat onder de bank ligt 
ophalen

1280
01:51:15,508 --> 01:51:16,254
oké

1281
01:51:20,772 --> 01:51:21,918
wat een pijn

1282
01:51:54,950 --> 01:51:56,397
- Baas!
- Hè?

1283
01:51:57,323 --> 01:51:59,443
Ze lijken haast te hebben 
ging ergens heen

1284
01:52:05,339 --> 01:52:07,992
Ging je de stad uit?

1285
01:52:28,949 --> 01:52:31,536
Welke!
Kom kijken wat er binnen gebeurt.

1286
01:52:37,337 --> 01:52:38,470
Jawel! Jawel!

1287
01:52:39,021 --> 01:52:40,732
- Eén ding om te zeggen...
Waarom heb je de inspecteur binnengelaten?

1288
01:52:40,733 --> 01:52:41,759
Ook hier om uitnodigingen te versturen 
Waarom ben je gekomen?

1289
01:52:41,760 --> 01:52:42,834
Nou, niet schreeuwen!

1290
01:52:43,363 --> 01:52:44,003
Jawel!

1291
01:52:44,805 --> 01:52:47,035
Luister met je hart zonder angst,
wat zeg ik

1292
01:52:47,302 --> 01:52:49,255
Als het over papieren gaat
Ik ging naar de fabriek van MLA...

1293
01:52:51,163 --> 01:52:53,502
Ik zag daar 
Ze hebben Shanmugam vermoord.

1294
01:52:58,202 --> 01:53:00,009
Ze droegen het lichaam.
Ik begreep niet wat ik moest doen.

1295
01:53:00,010 --> 01:53:01,130
Snel filmpje 
Ik kwam

1296
01:53:01,604 --> 01:53:02,604
Ze weten er niets van.

1297
01:53:02,792 --> 01:53:03,312
Jawel!

1298
01:53:04,554 --> 01:53:05,693
wat er ook gebeurt
Wij zullen het afhandelen.

1299
01:53:06,331 --> 01:53:07,477
Wij moeten ermee omgaan.

1300
01:53:08,886 --> 01:53:10,779
ik ben bij jou
wees niet bang

1301
01:53:11,257 --> 01:53:13,927
Jaja, wat dan ook, 
Als je bang bent, laat het dan niet merken.

1302
01:53:39,250 --> 01:53:44,063
Schatje, deze telefoon is alleen van jou
Vingerafdruk wordt geopend.

1303
01:53:45,607 --> 01:53:46,714
Open het slot, alstublieft.

1304
01:53:52,370 --> 01:53:54,732
Vertel me eens, wanneer ben je uitgegaan?

1305
01:53:57,748 --> 01:54:00,968
Ik denk dat Shanmugam is vermoord
Je bent vertrokken nadat je de video hebt gemaakt.

1306
01:54:12,726 --> 01:54:13,974
Meneer, thee!

1307
01:54:35,341 --> 01:54:38,274
Thee is gearriveerd.
Laten we een warme kop thee drinken...

1308
01:54:39,030 --> 01:54:41,058
Verder met de rest van de discussie
laten we gaan

1309
01:54:43,729 --> 01:54:44,949
Dit, ik ga weg!

1310
01:54:45,393 --> 01:54:46,318
- Dit!
- Broer!

1311
01:54:47,318 --> 01:54:48,008
Nu zeggen!

1312
01:54:48,009 --> 01:54:49,052
waar dat ook is,
Zeg tegen iedereen dat ze moeten komen.

1313
01:54:49,053 --> 01:54:49,776
Naam volgorde.

1314
01:54:50,675 --> 01:54:52,689
Hier, iedereen.
Ga naar Rani's bungalow.

1315
01:54:53,260 --> 01:54:54,953
Verzamel al onze jongens
Ga daarheen.

1316
01:54:59,353 --> 01:55:00,372
schat...

1317
01:55:01,547 --> 01:55:03,613
Momenteel ben ik er misschien één 
MLA

1318
01:55:05,421 --> 01:55:07,621
Echter, oprecht,
Ik ben altijd een jager geweest.

1319
01:55:09,430 --> 01:55:12,662
Dat betekent niet dat
Ik ben een slecht persoon.

1320
01:55:13,405 --> 01:55:16,216
Ik hou ervan om te bezitten wat ik wil.
Dat is het!

1321
01:55:24,633 --> 01:55:26,459
Ik wil dit huis.

1322
01:55:27,486 --> 01:55:31,467
Ik heb dit huis niet met opzet gevolgd.
Probeer het al jaren te bemachtigen.

1323
01:55:35,306 --> 01:55:37,443
Je hebt maar één manier 
is geopend

1324
01:55:38,303 --> 01:55:40,991
Teken de voorpagina.

1325
01:55:41,285 --> 01:55:45,280
En voor zover je kunt voor zonsopgang,
ga weg

1326
01:55:45,905 --> 01:55:48,351
Ik behaag je ziel 
Ik zal redden

1327
01:55:48,955 --> 01:55:49,955
En als je het er niet mee eens bent...

1328
01:55:51,447 --> 01:55:52,680
Wat zullen we doen, Thavasi?

1329
01:55:52,996 --> 01:55:55,422
Een klacht bij Nagaraj 
zal archiveren

1330
01:55:57,374 --> 01:56:00,295
Hij beledigde Shanmugam 
van verdreven

1331
01:56:00,972 --> 01:56:02,704
Vijandschap, wat betekent dat de intentie om te doden duidelijk is.

1332
01:56:02,887 --> 01:56:05,253
In een bepaalde fase van de discussie kwamen Shanmugam en
Botsingen in de zon...

1333
01:56:05,254 --> 01:56:06,683
En Surya vermoordt Shanmugam.

1334
01:56:06,849 --> 01:56:08,261
Toen Nagaraj dit nieuws hoorde,

1335
01:56:08,583 --> 01:56:11,030
Hij doodde Surya in woede
En mevrouw--

1336
01:56:14,164 --> 01:56:15,550
Mevrouw...

1337
01:56:19,068 --> 01:56:20,434
Verkracht en vermoord.

1338
01:56:24,626 --> 01:56:27,632
Bovendien zijn er maar een paar 10-15 jongens
Zal binnenkomen.

1339
01:56:28,317 --> 01:56:30,377
Mooie vrouwen zoals zij in onze stad 
Ze hebben het nooit gezien.

1340
01:56:30,843 --> 01:56:32,589
Wanneer hier,
Ze willen hem uit elkaar scheuren.

1341
01:56:33,122 --> 01:56:35,115
Arme zaak! Hoe voelt het om te denken...

1342
01:56:35,399 --> 01:56:37,905
Oh nee, mevrouw, om zoveel martelingen te moeten ondergaan
kan niet

1343
01:56:40,255 --> 01:56:42,221
Mevrouw, om hem het papier te laten ondertekenen 
ga akkoord

1344
01:57:42,844 --> 01:57:43,998
je geloofde mij 
toch?

1345
01:57:51,519 --> 01:57:53,984
Denk je dat ik een heilige monnik ben...

1346
01:57:54,304 --> 01:57:56,374
Zoals beloofd 
Ik zal blijven praten.

1347
01:57:58,322 --> 01:58:00,204
Ik ben een politicus, schat!

1348
01:58:04,266 --> 01:58:06,324
Thavasi, maak ze allebei af!

1349
01:58:24,803 --> 01:58:28,549
ga naar de hel

1350
01:58:38,160 --> 01:58:38,813
Dit!

1351
01:58:45,337 --> 01:58:45,964
Dit!

1352
01:58:51,005 --> 01:58:51,799
Open de deur!

1353
01:58:52,300 --> 01:58:53,300
Breek de deur open!

1354
01:58:53,498 --> 01:58:55,431
Baas! Baas!

1355
01:58:56,468 --> 01:58:57,132
Baas!

1356
01:58:58,397 --> 01:58:59,257
Vang hem!

1357
01:59:07,762 --> 01:59:10,369
Hier, open de deur!
Hier, haal je hand van hem af.

1358
01:59:19,023 --> 01:59:20,023
Jaja, kom op.

1359
01:59:21,098 --> 01:59:21,865
Hier, pleitbezorger!

1360
01:59:23,387 --> 01:59:24,456
- Hebben ze de MLA vermoord?
- Heeft ons vermoord!

1361
01:59:24,457 --> 01:59:26,037
wat was je aan het doen

1362
01:59:26,038 --> 01:59:27,423
- Vang ze.
- Laten we eerst de baas zien.

1363
01:59:27,573 --> 01:59:28,790
Hier, kom snel!

1364
01:59:34,628 --> 01:59:35,950
Dit, breek het!

1365
01:59:36,753 --> 01:59:37,559
zon...

1366
01:59:38,140 --> 01:59:39,646
Wat zijn we aan het doen, Surya?

1367
01:59:41,632 --> 01:59:42,841
Ik ben bang voor de zon.

1368
01:59:43,336 --> 01:59:44,829
Hoe kun je hier ontsnappen?

1369
01:59:46,394 --> 01:59:48,769
Broeder, kijk om je heen. 
Zoek ze.

1370
01:59:49,144 --> 01:59:50,644
denk niet 
Ik kan hieruit ontsnappen.

1371
01:59:51,655 --> 01:59:52,976
Ze zijn nu in de buurt 
omringd door

1372
01:59:53,604 --> 01:59:54,541
Pauze! Breek de deur!

1373
01:59:55,482 --> 01:59:57,175
Stap naar buiten,
Jullie zullen allebei sterven.

1374
01:59:58,465 --> 01:59:59,751
Dit, breek!

1375
02:00:02,710 --> 02:00:04,783
Dit! Breek snel 
Kom binnen!

1376
02:00:06,000 --> 02:00:07,533
Ik ben vaak weggelopen, Yayal!

1377
02:00:08,349 --> 02:00:09,115
Niet meer.

1378
02:00:09,849 --> 02:00:11,355
We hebben maar één manier 
is geopend

1379
02:00:19,992 --> 02:00:21,312
Wij zullen terugvechten!

1380
02:00:49,848 --> 02:00:50,848
- Breek de deur open!
- Dit!

1381
02:01:02,467 --> 02:01:04,235
zon meneer 
Hoe gedraagt het zich?

1382
02:01:04,916 --> 02:01:05,916
open de deur

1383
02:01:06,721 --> 02:01:09,589
Als je de MLA levend wilt hebben,
Ga hier weg.

1384
02:01:14,593 --> 02:01:16,203
Maakt hij een grapje?

1385
02:01:16,968 --> 02:01:19,902
Meneer, zo'n aandringen past niet bij u.
Laten we erover praten.

1386
02:01:22,263 --> 02:01:22,949
Jawel!

1387
02:01:29,238 --> 02:01:31,604
Meneer, blanco schot 
heel eenvoudig

1388
02:01:33,161 --> 02:01:34,687
Maar iemand vermoorden...

1389
02:01:35,310 --> 02:01:37,203
Er is moed voor nodig.

1390
02:01:40,899 --> 02:01:42,687
Jij hebt die moed niet.

1391
02:01:43,086 --> 02:01:44,064
Open de deur!

1392
02:01:48,336 --> 02:01:49,243
zeg...

1393
02:01:50,410 --> 02:01:53,251
Hoe kun je hier ontsnappen?

1394
02:01:55,090 --> 02:01:56,870
Dit is onze stad 
Ons kasteel!

1395
02:01:58,947 --> 02:02:00,459
De stad kan van jou zijn.

1396
02:02:01,322 --> 02:02:02,248
Maar het...

1397
02:02:03,403 --> 02:02:04,445
Mijn huis!

1398
02:02:05,797 --> 02:02:07,596
Tot ziens vanaf hier 
ga eruit

1399
02:02:08,199 --> 02:02:08,945
Dit!

1400
02:02:10,307 --> 02:02:12,854
Ga onze stoel binnen
kom mee

1401
02:02:13,065 --> 02:02:15,172
Hier, kom op!
jij gaat daarheen

1402
02:02:15,353 --> 02:02:17,166
Je gaat door het huis.

1403
02:02:33,750 --> 02:02:36,075
- Dit! Dit! Dit!
- Hier, stop! Hij zegt dat we moeten stoppen!

1404
02:02:36,260 --> 02:02:38,167
Iedereen, stop! Dit!

1405
02:02:44,471 --> 02:02:45,704
De zon, meneer!

1406
02:02:46,315 --> 02:02:48,435
Doe het goed voordat je iets doet 
Denk er eens over na.

1407
02:02:49,541 --> 02:02:51,051
Denk goed na!

1408
02:02:55,708 --> 02:02:57,741
Hierdoor sneed hij de stroom af.

1409
02:02:57,953 --> 02:02:59,426
Wat is hier aan de hand?

1410
02:03:03,069 --> 02:03:05,055
vanaf nu,
Niemand zal geluid maken.

1411
02:03:05,439 --> 02:03:06,452
Omring het huis.

1412
02:03:06,559 --> 02:03:08,210
- Hier, kom.
- Iedereen verspreid.

1413
02:03:08,320 --> 02:03:09,906
- Jullie twee gaan die kant op.
- Ga het dak op.

1414
02:03:13,176 --> 02:03:14,878
Er is een andere manier om binnen te komen 
kijk of je naar die kant gaat.

1415
02:03:15,037 --> 02:03:16,816
Broeder, jij gaat met mij mee.

1416
02:03:43,023 --> 02:03:44,691
- Hier, schiet op!
- Open de deur snel.

1417
02:03:44,829 --> 02:03:45,750
Open de deur!

1418
02:03:45,986 --> 02:03:48,201
Open de deur!
Hier, open de deur.

1419
02:03:48,950 --> 02:03:50,763
- Baas! Baas!
- Ga achteruit!

1420
02:03:50,764 --> 02:03:52,282
Baas, wat is er met je gebeurd?

1421
02:03:52,428 --> 02:03:53,981
- Baas, open je ogen.
- Wie heeft deze situatie veroorzaakt?

1422
02:03:54,189 --> 02:03:57,009
Hier, vind ze!
Mis geen enkel hoekje.

1423
02:05:36,013 --> 02:05:37,105
Jaja, vanaf hier 
Ga weg!

1424
02:05:48,237 --> 02:05:49,298
Dit, deze kant op.

1425
02:05:52,792 --> 02:05:54,466
- Kan ik het openen?
- Op die manier!

1426
02:05:54,568 --> 02:05:55,568
Wat is dat voor geluid?

1427
02:06:00,312 --> 02:06:02,113
- Komen!
- Kijk wat er gebeurt.

1428
02:06:10,684 --> 02:06:11,324
Kom op!

1429
02:07:48,725 --> 02:07:50,835
Heeft met mij samengewerkt 
Waarom niet?

1430
02:07:54,325 --> 02:07:56,338
Vrouwen hebben zoveel hersenen
niet goed

1431
02:08:10,692 --> 02:08:12,411
Sterf, Haramzada!

1432
02:08:13,018 --> 02:08:13,931
Sterven!

1433
02:08:14,401 --> 02:08:15,401
Waar is het beest!

1434
02:08:15,892 --> 02:08:17,425
- Sterf! Sterven!
- Jaja! Jawel!

1435
02:08:17,966 --> 02:08:19,741
Jaja, kom op!
We moeten eruit.

1436
02:08:19,988 --> 02:08:20,799
- Jaja!
- Sterf, Shala!

1437
02:08:21,203 --> 02:08:22,517
- Waar is het beest!
- Jaja!

1438
02:08:23,610 --> 02:08:25,269
Yayal, luister naar me, alsjeblieft.

1439
02:08:25,550 --> 02:08:26,591
Jaja, laten we naar buiten gaan.

1440
02:08:29,961 --> 02:08:31,234
Hé, kom op!

1441
02:08:45,425 --> 02:08:46,206
aan deze kant

1442
02:08:57,980 --> 02:08:59,287
Er is maar één manier om te overleven.

1443
02:08:59,720 --> 02:09:01,646
Ons netwerk staat aan 
moeten doen

1444
02:09:02,070 --> 02:09:04,798
Ik zet de stroom aan
Netwerkbooster opnieuw opstarten.

1445
02:09:05,393 --> 02:09:06,393
jij blijft hier

1446
02:09:07,009 --> 02:09:07,779
Hier!

1447
02:09:09,333 --> 02:09:10,228
Zon!

1448
02:09:11,569 --> 02:09:14,142
Je start de booster opnieuw op.
Ik zet aan.

1449
02:09:14,567 --> 02:09:16,797
Hé, je kunt het niet alleen.

1450
02:09:16,950 --> 02:09:17,950
Laat je niet misleiden.

1451
02:09:18,192 --> 02:09:19,538
Er zal niets met mij gebeuren, Sun.

1452
02:09:19,756 --> 02:09:20,549
Luister alsjeblieft naar mij.

1453
02:09:20,550 --> 02:09:23,537
- Gaan!
- Hé, allemaal, het is niet veilig om daarheen te gaan.

1454
02:09:23,912 --> 02:09:25,065
- Luister alsjeblieft...
- De zon!

1455
02:09:26,151 --> 02:09:27,697
Luister nu tenminste naar mij.

1456
02:09:34,249 --> 02:09:36,202
Wat als er iets met je gebeurt?

1457
02:09:37,673 --> 02:09:38,429
Luister...

1458
02:09:40,079 --> 02:09:42,089
als je sterft 
Ik zal je niet verlaten!

1459
02:10:50,691 --> 02:10:52,230
Jawel! Jawel!

1460
02:10:54,379 --> 02:10:55,065
Jawel!

1461
02:10:55,895 --> 02:10:56,895
Dit!

1462
02:10:58,212 --> 02:10:59,767
met mij spelen?

1463
02:11:00,118 --> 02:11:01,660
Shala Ankora jongens!

1464
02:11:02,058 --> 02:11:06,207
je leeft of sterft
Ik zal de koning van deze stad zijn.

1465
02:11:15,573 --> 02:11:18,026
Dit! Vergeet dat niet!

1466
02:11:18,318 --> 02:11:20,210
Ik waarschuw je. Dit!

1467
02:11:20,665 --> 02:11:22,414
Stuur de video niet.

1468
02:11:22,629 --> 02:11:24,942
Dit! Dit! Dit!

1469
02:11:25,212 --> 02:11:26,423
waarschuwing Doe het niet!

1470
02:11:26,576 --> 02:11:27,865
Dit! Dit!

1471
02:11:28,367 --> 02:11:30,653
Hier komt iedereen binnen 
houd hem tegen

1472
02:11:30,827 --> 02:11:31,677
Hij zal de video sturen.

1473
02:11:31,917 --> 02:11:34,289
- Dit...
- Het tijdperk van koningen is lang voorbij.

1474
02:11:52,903 --> 02:11:55,172
Baas! Hij heeft het echt verzonden.

1475
02:11:59,037 --> 02:12:00,437
Ga naar de hel!

1476
02:12:04,466 --> 02:12:05,192
Baas!

1477
02:12:06,603 --> 02:12:07,341
Dit!

1478
02:12:10,674 --> 02:12:11,140
Dit!

1479
02:12:12,353 --> 02:12:14,459
Jullie zijn allebei wreed 
zal sterven

1480
02:12:23,692 --> 02:12:25,182
Kom naar voren! Kom op!

1481
02:12:25,959 --> 02:12:27,510
- Breek de deur open!
- Pauze!

1482
02:12:36,832 --> 02:12:37,372
Dit!

1483
02:12:40,917 --> 02:12:41,638
Kom op!

1484
02:12:43,197 --> 02:12:44,256
Kom naar voren!

1485
02:12:46,906 --> 02:12:47,640
Kom op!

1486
02:13:00,022 --> 02:13:02,293
Dit! Oneerlijk! Dood hem!

1487
02:13:02,416 --> 02:13:03,781
Het was verkeerd om je te vertrouwen.

1488
02:13:53,289 --> 02:13:54,035
Jawel!

1489
02:13:54,928 --> 02:13:55,894
Ik regel het wel.

1490
02:13:57,443 --> 02:13:58,325
Er zal niets met je gebeuren.

1491
02:15:15,500 --> 02:15:16,495
Jawel!

1492
02:15:17,618 --> 02:15:18,618
Jawel!

1493
02:15:20,232 --> 02:15:22,463
Zon, ik kan niet meer.

1494
02:15:23,712 --> 02:15:24,839
Zeer pijnlijk!

1495
02:15:26,123 --> 02:15:27,608
vergeef mij Sorry!

1496
02:15:29,136 --> 02:15:31,007
Surya, ik volhard niet langer 
Ik kan het niet

1497
02:15:31,302 --> 02:15:32,892
Maak je geen zorgen! 
Wees niet bang!

1498
02:15:33,028 --> 02:15:34,799
Wij gaan naar buiten!
Er zal niets met je gebeuren.

1499
02:15:34,979 --> 02:15:36,283
Wij gaan naar buiten!

1500
02:15:38,511 --> 02:15:40,355
Ik kan niet lopen, Surya.

1501
02:15:41,306 --> 02:15:43,070
Ik houd je vast 
oppakken

1502
02:15:45,848 --> 02:15:47,832
Hier, sta op!

1503
02:16:00,000 --> 02:17:30,000
Gedachten en redactie:
Sudiepe Chakraborty.

1504
02:17:42,068 --> 02:17:43,294
Zon!

1505
02:17:45,761 --> 02:17:47,348
Ik waarschuwde!

1506
02:17:47,721 --> 02:17:49,929
Deze stad is niets voor jou.

1507
02:17:50,367 --> 02:17:51,949
Maar je luisterde niet naar mij.

1508
02:17:52,747 --> 02:17:54,080
Ik waarschuwde!

1509
02:17:54,568 --> 02:17:57,489
Dit is onze stad! 
Ons kasteel!

1510
02:18:01,159 --> 02:18:05,765
Jouw wensen en dromen liggen in deze stad 
zal niet werken

1511
02:18:06,470 --> 02:18:09,017
Om de wensen van de vrouw te vervullen
Alles doen?

1512
02:18:09,341 --> 02:18:11,334
Dit! Dit!

1513
02:18:28,677 --> 02:18:30,790
Je hebt alles voor dit meisje gedaan.

1514
02:18:34,272 --> 02:18:37,371
Voordat je zijn dood voor je ogen ziet,
Dan vermoord ik je.

1515
02:18:50,272 --> 02:18:51,261
Surya meneer...

1516
02:18:52,431 --> 02:18:54,397
Jij bent echt degene 
Tijgerwelp!

1517
02:19:01,841 --> 02:19:03,441
Hallo!

1518
02:19:31,709 --> 02:19:34,064
Jawel! Jawel!

1519
02:19:34,553 --> 02:19:35,712
Open je ogen, jullie allemaal!

1520
02:19:37,249 --> 02:19:38,249
het water

1521
02:19:39,174 --> 02:19:41,038
het water het water

1522
02:19:41,635 --> 02:19:42,342
Jawel!

1523
02:19:43,453 --> 02:19:44,573
Open alstublieft uw ogen.

1524
02:19:45,053 --> 02:19:45,733
Dit!

1525
02:19:47,161 --> 02:19:48,513
Alles is geregeld, joepie!

1526
02:19:49,951 --> 02:19:51,684
Vanaf nu zijn we op onze eigen voorwaarden
ik kan leven

1527
02:19:53,468 --> 02:19:54,202
Jawel!

1528
02:20:32,033 --> 02:20:33,279
verlaat mij alsjeblieft 
ga niet

1529
02:20:33,520 --> 02:20:34,520
ga niet weg

1530
02:20:35,671 --> 02:20:37,624
wat zou ik zonder jou doen
weet het niet

1531
02:20:40,585 --> 02:20:42,174
Waar moet ik heen zonder jou?

1532
02:20:46,323 --> 02:20:48,370
Ik heb niets anders dan jij 
niemand

1533
02:20:50,003 --> 02:20:52,868
Verlaat mij niet, jullie.
Ga niet weg!

1534
02:21:14,832 --> 02:21:15,512
Jawel!

1535
02:21:21,676 --> 02:21:22,596
Bang?

1536
02:21:25,000 --> 02:21:55,000
Subsource als je mijn ondertitels leuk vindt 
Geef een goede beoordeling. Het komt met iedereen goed.

1537
02:22:37,080 --> 02:22:38,246
- Goedemorgen, vrienden!
- Hé, hallo!

1538
02:22:38,379 --> 02:22:39,558
- Hallo, zon.
- Goedemorgen, zon.

1539
02:22:39,559 --> 02:22:40,382
Het is geen probleem om te blijven 
Nee?

1540
02:22:40,383 --> 02:22:41,962
- Geweldig!
- De tijd gaat geweldig.

1541
02:22:42,163 --> 02:22:44,205
Vrijheid van de drukte van de stad.
Zeer rustige plek.

1542
02:22:44,206 --> 02:22:45,160
Erg leuk om te horen.

1543
02:22:45,286 --> 02:22:47,012
- Ja!
- Eh, de zon!

1544
02:22:47,147 --> 02:22:49,172
- Kun je een rondleiding regelen?
- Tuurlijk, dat kan ik.

1545
02:22:50,264 --> 02:22:51,324
- Nagraj!
- Broer?

1546
02:22:55,516 --> 02:22:58,015
Maak kennis met Nagaraj.
Hij is de beste gids in deze stad.

1547
02:22:58,140 --> 02:22:59,674
- ও আপনাদের সব ঘুরিয়ে দেখাবে। oké
- Hallo!

1548
02:23:00,060 --> 02:23:01,519
- Goede reis.
- Bedankt, Surya.

1549
02:23:01,520 --> 02:23:02,410
- Ik denk dat het goed is
- Natuurlijk!

1550
02:23:21,410 --> 02:23:22,410
Onze droom!

1551
02:23:23,857 --> 02:23:24,792
Wat mooi!

1552
02:23:26,360 --> 02:23:27,086
Heel mooi!

1553
02:23:28,995 --> 02:23:31,895
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat ik het goed heb gedaan ফেলতো।

1554
02:23:39,235 --> 02:23:39,974
Zon!

1555
02:23:43,162 --> 02:23:44,511
hou je zoveel van mij?

1556
02:23:46,995 --> 02:23:47,881
Jij bent mijn hartslag!

1557
02:23:51,900 --> 02:23:53,566
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is

1558
02:23:55,947 --> 02:23:56,947
Nog één?

1559
02:23:58,135 --> 02:23:59,041
Niet genoeg?

1560
02:23:59,684 --> 02:24:01,221
Ik denk dat het goed is

1561
02:24:01,790 --> 02:24:04,790
Drie kinderen en ik 
Laten we samen spelen...

1562
02:24:04,830 --> 02:24:08,300
En om ze elke dag mee te nemen voor een wandeling
Ik zal je plagen...


